1917-1919 рр
Матеріал з Хронологія мовних подій в Україні: зовнішня історія української мови
Версія від 09:43, 21 лютого 2010, створена Victor Kubai (обговорення • внесок)
Хронологічна таблиця — 1917-1919 рр.
- 1917
- В містах і навіть невеличких містечках України десятками постають термінологічні осередки. Виходять друком їхні матеріяли у формі словників.
- У Вінніпегу видано Кишеньковий словар англійської та української мови Є. Козловського.
- 27 лютого (8 березня)
- Лютнева революція. Повалено самодержавство в Росії. Влада перейшла до Тимчасового уряду, що повинен був організувати Установчі збори. Ця інституція мала розглянути питання про державний устрій країни та обрати уряд.
- 7 березня
- 12 березня
- На засіданні Української Центральної Ради ухвалено, що мовою, якою Рада має звертатись, є мова українська.
- березнь
- У Києві засновано Товариство Шкільної Освіти. Першим головою товариства став Іван Стешенко.
- 28 березня
- Російський Тимчасовий Уряд ухвалив дозволити викладання української мови в школах Київської навчальної округи. У початкових школах дозволено навчання українською мовою, а російська ставала обов’язковим предметом від другого класу. В учительських семінаріях заведено курси української мови, літератури, історії й географії. У високій школі засновано катедри української мови, літератури, історії та права.
- 5 -6 квітня
- Товариство Шкільної Освіти організувало I Всеукраїнський з’їзд учителів і професорів. Резолюції містять вимогу українізації початкових шкіл вже від 1 вересня 1917 року та ухвалу про організацію літніх курсів, що мали підготувати вчителів до викладання українською мовою.
- 30 травня
- Доповідна записка Тимчасовому урядові та виконавчому комітетові Петроградської ради робітничих та солдатських депутатів з питань автономії України містила вимогу: 7. Визнану Тимчасовим урядом українізацію початкової школи треба перенести і на середню та вищу школу як відносно мови, так і дісциплін навчання. 8. Відповідальні посади як гражданської, так і духовної адміністрації на Україні треба заміщати особами, що користуються довір’ям населення, говорять його мовою і знайомі з його побутом.
- літо
- Всеукраїнська учительська спілка організувала близько ста курсів для вчителів.
- Товариство Шкільної Освіти видало невеличкими брошурками проєкти термінології з географії, граматики, аритметики, геометрії, алґебри.
Див. додаток А.
- До осені 1917 р. відкрито 53 українські середні школи, зокрема 3 українські гімназії в Києві.
- 10 червня
- Проголошено Перший Універсал Української Центральної Ради що стверджує право українського народу самостійно порядкувати своїм життям.
- 3 липня
- Проголошено Другий Універсал Української Центральної Ради. В ньому зазначено, що Україна визнає Установчі збори, що мають схвалити автономію України.
- 9 липня
Секретарем освіти став голова Товариства Шкільної Освіти Іван Стешенко. Він доручив професорові Київського університету Іванові Огієнку скласти короткі правила українського правопису.
- Декларація Генерального Секретаріяту Освіти. В ній зокрема сказано: В справі народної освіти Секретаріят має на меті насамперед з’єднати в своїх руках все керування шкільною освітою, а власне: догляд за переведенням на місцях українізації школи, організації видання підручників, відшукання і приготування учителів для шкіл та поміч в згуртуванні їх у професіональні товариства.
- середина липня
- Мала рада ухвалила Статут Генерального Секретаріяту. Введено посаду секретаря в національних справах та трьох товаришів секретаря -від Великоросів, Євреїв і Поляків.
- 10–12 серпня
- Другий Всеукраїнський учительський з’їзд. Підтверджено постанову 1-го з’їзду про поступову і часткову українізацію середньої та вищої школи. Визнано потребу створити в усіх селах Просвіти, а в повітах — учительські спілки.
- осінь
- Генеральний Секретаріят Освіти доручає мовознавцеві Олені Курило, працівниці Ортографічно-термінологічної Комісії Київського Наукового Товариства, впорядкувати матеріяли до шкільної термінології.
- Створено термінологічні комісії при Міністерствах Юстиції, Судових Справ, Шляхів, Військовому, Департаменті Професійної Освіти Міністерства Народної Освіти, Головній Санітарній Управі Міністерства Справ Внутрішніх (пізніше — Міністерство Здоровля).
- 8–15 вересня
- В Києві відбувся З’їзд народів Росії (З’їзд поневолених народів), що його скликала Центральна Рада. Ухвалено низку постанов, зокрема про федеративний устрій Росії, про загальнодержавну і крайові мови.
- 18 вересня
- Генеральний Секретаріят ухвалює постанову, де зазначено: Мова українська має повне право офіціально вживатися поруч з мовою російською, при забезпеченні язикового права меншостей. Четвертий пункт зазначає Діловодство у Секретаріяті провадиться мовою українською.
- 20 вересня
- У Києві відбувся Перший з’їзд Просвіт, де створено Всеукраїнську спілку Просвіт і організовано Центральне бюро з завданням координувати діяльність сільських і повітових Просвіт.
- 5 жовтня
- Відкрито <amova/osvita/Dovidn/Ukrajinskyj_narodnyj_universytet.htm">Український Народний Університет</a> (від 6 жовтня 1918 р. Державний).
- 9 листопада
- Проголошено Третій Універсал Центральної Ради (прийнято 7 листопада), що визнавав національно-персональну автономію для інших народів та право й можливість уживання місцевих мов у зносинах з
усіма установами.
- У Києві створено Науково-педагогічну Академію та Академію Мистецтв.
- 17 грудня
- Російський совнарком надіслав урядові Української республіки Манифест к украинскому народу с ультимативными требованиями к Украинской раде. Фактично Росія оголосила Україні війну.
- 1918
- Термінольоґічна Комісія Природничої Секції Українського Наукового Товариства видала Словник української физичної термінольоґії — окрему відбитку з I тому Матеріялів до української природничої термінольоґії.
Див. Додаток А.
- slovIUNM
- Hryhorovych
- Slovky
- 9 січня
- Ухвалено Закон Центральної Ради про Національно-персональну автономію. У перший статті наголошено, що кожна нація на території України … має право в межах Української Народньої Республіки на національно-персональну автономію, себто право на самостійне устроєння свого національного життя, що здійснюється через органи Національного Союзу. Це є невіднімане право націй і ні одна з них не може бути позбавленна цього права, або обмежена в ньому.
- 22 січня
- Четвертий Універсал Центральної Ради. Проголошено незалежну і самостійну <amova/20/Dovidn/UNR.htm">Українську Народню Республіку</a>.
- січень- квітень
- Перша окупація України більшовицькою Росією.
- 9 лютого
- В <amova/20/Dovidn/Berestejskyj_myr_1918.htm">Бресті підписано мир</a> з Центральними державами.
- 24 березня
- Опубліковано Закон Центральної Ради про запровадження української мови у банківській і торговій сфері. У п. 3 проголошено: мовою в діловодстві має бути державна українська.
- 20 квітня
- У Таганрогу прийнято резолюцію про створення <amova/20/Dovidn/KPU_KPbU.htm">Комуністичної партії (більшовиків) України (КП(б)У)</a> як самостійної партії, організаційно не пов’язанної з РКП(б).
- 29 квітня
- Центральна Рада затвердила Конституцію УНР і обрала президентом <amova/pers/Dovidn/Hrushevskyj_Mykhajlo.htm">Михайла Грушевського</a>. Конституцію написано українською мовою, проте в ній нічого не сказано про права української (чи будь-якої іншої) мови.
- 29 квітня
- Проголошення <amova/20/Dovidn/Ukrajinska_Derzhava_Hetmanat.htm">Української Держави</a> під проводом гетьмана <amova/pers/Dovidn/Skoropadskyj_Pavlo_Petrovych.htm">Павла Скоропадського</a>.
- 5 травня
- Міністр Освіти проф. <amova/pers/Dovidn/Vasylenko_Mykola.htm">М. Василенко</a> подав план роботи Міністерства, що передбачав українізацію школи, заснування <amova/osvita/Dovidn/Ukrajinska_AN.htm">Української Академії Наук</a> і Національної бібліотеки.
- 24 травня
- Міністерство освіти затвердило Найголовніші правила українського правопису, що їх запропонував Іван Огієнко та схвалила правописна комісія. Правопис надруковано в журналі Вільна українська школа (1919 - ч.10) та видано окремим відбитком у Києві 1919 року.
- 5–12 липня
- У Москві відбувся I з’їзд <amova/20/Dovidn/KPU_KPbU.htm">КП(б)У</a>. Він проголосив, що КП(б)У є частиною РКП(б), підпорядкованою її ЦК.
- 11 серпня
- Засновано Термінологічну Комісію при Природничій Секції <amova/tovarystva/e_u/Ukr_Naukove_Tov.htm">Київського Наукового Товариства</a>. Першим головою Комісії став <amova/pers/e_u/Tutkovskyj_Pavlo.htm">Павло Тутковський</a>, потім — <amova/pers/e_u/Janata_Oleksandr.htm">Олександр Яната</a>. Серед джерел, що їх комісія мала використовувати, фігурують, зокрема, матеріяли <amova/osvita/Dovidn/NTSH.htm">Львівського Наукового Товариства</a>, галицькі шкільні підручники, праці <amova/pers/e_u_m/Verxratskij_Ivan.htm">Івана Верхратського</a> та інших галицьких науковців. Отже, комісію від самого початку зорієнтовано на вироблення загальноукраїнської наукової термінології.
- 15 серпня
- Прийнято закон про заснування Національної бібліотеки Української Держави в Києві (1919 р. стала Бібліотекою Української Академії наук під назвою Всенародна бібліотека України, від 1934 р. — Бібліотека АН УРСР, від 1948 — Державна публічна бібліотека АН УРСР, від 1965 — Центральна наукова бібліотека АН УРСР, від 1989 — ім. Вернадського, нині Національна бібліотека України ім. Вернадського.
- 21 серпня
- У Львові, за пропозицією Київської Термінологічної Комісії, створено Термінологічну Комісію при Математично-Природописно-Лікарській Секції <a mova/osvita/Dovidn/NTSH.htm">НТШ</a>.
- 6 жовтня
- <amova/osvita/Dovidn/Ukrajinskyj_narodnyj_universytet.htm">Український Народній Університет</a> перейменовано на Український Державний Університет.
- У Полтаві товариство Просвіта відкрило Український історико-філологічний факультет.
- 22 жовтня
- Відкрито <amova/osvita/Dovidn/Kamenec_Podolsk_Univer.htm">Український Державний Університет в Кам’янці-Подільському</a>. Ректором був Іван Огієнко. За радянських часів на його основі було створено інститути: народної освіти (потім педагогічний) та сільськогосподарський.
- 27 (14) листопада
- Засновано <amova/osvita/Dovidn/Ukrajinska_AN.htm">Українську Академію Наук</a>. Вона мала три відділи: історично-філологічний (перший), фізико-математичний (другий) та соціяльно-економічний (третій). Першим президентом став <amova/pers/Dovidn/Vernadsky_Volodymyr.htm">Володимир Вернадський</a>, неодмінним секретарем — <amova/pers/e_u_m/Krymskij_Ahatanhel.htm">Агатангел Кримський</a>.
- Прийнято статут <amova/osvita/Dovidn/Ukrajinska_AN.htm">УАН</a>.
- 14 грудня
- Гетьман <amova/pers/Dovidn/Skoropadskyj_Pavlo_Petrovych.htm">Павло Скоропадський</a> зрікся влади.
- 19 грудня
- Відновлено <amova/20/Dovidn/UNR.htm">УНР</a>, тепер під проводом <amova/20/Dovidn/Dyrektorija_UNR.htm">Директорії</a>.
- 1919
- Термінольоґічна Комісія Відділення Природничих Наук <amova/osvita/Dovidn/UNT_Kiev.htm">Українського Наукового Товариства</a> видала Словник української ентомольоґичної номенклатури — окрему відбитку з I тому Матеріялів до української природничої
термінольоґії. Див. Додаток А.
- slovIUNM
- Hryhorovych,
- Slovky
- 3 січня
- <a mova/20/Dovidn/Dyrektorija_UNR.htm">Директорія</a> видала закон про державну українську мову в <amova/20/Dovidn/UNR.htm">УНР</a> та про обов’язкове вживання української мови у діловодстві <amova/osvita/Dovidn/Ukrajinska_AN.htm">Української Академії Наук</a>.
- січень
- Рішенням <amova/20/Dovidn/Dyrektorija_UNR.htm">Директорії</a> об’єднано <amova/osvita/Dovidn/Ukrajinskyj_narodnyj_universytet.htm">Український державний університет</a> і університет св. Володимира.
- 17 січня
- Міністр освіти проф. І. Огієнко запровадив до шкільного вжитку в усій Україні Головніші правила українського правопису, що їх схвалила спеціяльна комісія.
- 9 березня
- Третій З’їзд Рад (<amova/20/Dovidn/USRR_USSR.htm">УСРР</a>) прийняв постанову про викладання в школах української мови, історії та географії України.
- 16 березня
- Організовано Ортографічно-Термінологічну Комісію при І Відділі <amova/osvita/Dovidn/Ukrajinska_AN.htm">Української Академії Наук</a>. Головою її став акад. <amova/pers/e_u_m/Krymskij_Ahatanhel.htm">А. Кримський</a>, керівником — <amova/pers/e_u_m/Holoskevych_Hryhorij.htm">Григорій Голоскевич</a>.
- 22 травня
- Вперше в історії на храмове свято в Миколаївському (Військовому) соборі в Києві Всенічну та Літургію правлено українською мовою. Композитор М. Леонтович написав музику на літургійний текст і сам диригував хором. Цей день вважають днем народження <amova/20/Dovidn/UAPC.htm">Української автокефальної православної церкви (УАПЦ)</a>. Київський єпископ Назарій (Блінов) покарав священиків, що брали участь у цих відправах: їм заборонено правити службу Божу.
- друга половина року
- Під час окупації України Добровольчою армією генерал Май-Маєвскій видав наказ ≤22 із забороною давати українським школам будь-яку допомогу з державних і земських скарбниць. Товариство Шкільної Освіти перебрало керівництво всім шкільництвом, оборону його перед владою і матеріяльне забезпечення (із добровільних внесків українських громад, насамперед української кооперації).
- 3 грудня
- За поданням <amova/pers/Dovidn/Lenin.htm">Леніна</a> прийнято резолюцію ЦК РКП(б) і VIII конференції РКП(б) Про радянську владу на Україні. Основою цієї постанови були Тези з українського питання <amova/pers/Dovidn/Rakovsk_Khristjan.htm">Х. Раковського</a>, де обґрунтовано неодмінність дальшого існування <amova/20/Dovidn/USRR_USSR.htm">УСРР</a> як формально незалежного державного утворення, проте за умови об’єднання в одному центрі оборонного й господарчого апарату. Ленін виніс тези на розгляд від свого імені. Документ містив пункт, від якого пізніше почалася політика коренізації: Члени РКП(б) на території України повинні на ділі проводити право трудящих мас учитися і розмовляти в усіх радянських установах рідною мовою.
