Окружная грамота царя Михаила Федоровича от 1 декабря 1627 г.

Матеріал з Хронологія мовних подій в Україні: зовнішня історія української мови
Перейти до: навігація, пошук

Джерело: Собраніе Гос. Грамотъ, ІІІ, №77

Sobr gos gramot III 77 298.jpg
Sobr gos gramot III 77 299.jpg
77

Окружная Грамoта (въ сспискѣ) Государя Царя МИХАИЛА ѲЕОДОРОВИЧА въ Сибирь на Верхотуръе, Воеводѣ Князю Семену Гагарину: о повсемѢстномъ собираніи. и преданіи огню, напечатаннаго въ Литвѣ, Учителънаго Евангелія Архимандрита Кирилла Транквиліона Ставровецкаго и другихъ книгъ его же сочиненія, наполненныхъ ученіемъ еретитческимъ; съ строжайшимъ впредъ запрещеніемъ покупать ихъ и ими полъзоватъся. — Писана 1627. Декабря 1.


Отъ Цaря и Великаго Князя Михаила Ѳеодоровича всея Русіи въ Сибирь на Верхотурье, воеводѣ нашему Князю Семену Никитичу Гагарину да подьячему Петру Максимову. Велѣли мы и отецъ нашъ Великій Государь святѣйшій Патріарх Филаретъ Никитичь Московский и всея Русіи сыскать и досмотриши Литовскія печати въ книгахъ въ учительныхъ Евангильѣхъ Архимарита Кирила Транквиліона Ставровецкаго его слогу; и въ тѣхъ книгахъ въ учительныхъ Евангильѣхъ сыскано и досматривано и приправлено къ древнимъ святыхъ отецъ книгамъ къ Евангильямъ учительнымъ и къ инымъ божественнымъ книгамъ, и въ тѣхъ Кириловыхъ книгахъ въ его слогѣ сыскались многія ереси и супротивства древнимъ учительнымъ Евангильямъ и инымъ святыхъ отецъ божественнымъ книгамь. И мы и отецъ нашъ Великій Государь святѣйшій Патріархъ Филаретъ Никитичь Московскій и всея Русіи указали: на Москвѣ и во всѣхъ городѣхъ, Литовскія печати, учительныя Евангилья Архимарита КирилаТранквиліона Ставровецкаго и иныя книги его Кирилова слогу собраши и на пожарѣхъ сжечь, чтобъ та ересь и смута въ мірѣ не была. И какъ къ вамъ ся наша грамота придетъ, и выбъ на Верхотурьѣ велѣли по торгамъ кликаши биричамъ по многіе дни: у которыхъ людей такія Литовскія учительныя Евангилья или иныя книги его Кирилова слогу есть, и тѣбъ люди тотчась несли безпѣнно къ вамъ на Верхотурье въ съѣэжую избу; а кто именемъ какія книги Литовскія печати Кирилова слогу Транквиліона Ставровецкаго принесутъ, и выбъ тѣхъ людей. имнна велѣли писати на роспись именно. А собравъ на Верхотурьѣ тѣ Литовскія печатныя учииельныя Евангилья и иныя книги Кирилова слогу, велѣли на пожарѣ сжечь, чтобъ та ересь и смута однолично (въ мірѣ) нѳ была; да о томъ о всемъ отписали и роспись такимъ книгамъ подлинную прислали къ намъ и къ отцу нашему къ Великому Государю святѣйшему Патріарху Филарету Никитичу Московскому и всея Русіи къ Москвѣ тотчасъ, чтобъ про то было вѣдомо; а отписки и роспись велѣли отдать отца нашего Великаго Государя святѣйшаго Патріарха Филарета Никитича Московскаго и всея Русіи, на его Государевѣ Патріаршѣ дворѣ, боярину Князю Андрею Васильевичу Хилкову, да дьякамъ Ѳедору Рагозину да Гаврилѣ Леонтьеву. А. то на Верхотурьѣ велѣлибъ всякимъ людямъ сказати именно и заказъ крѣпкой учинити, чтобъ однолично Литовскія печати никакихъ книгъ Кирилова слогу никто у себя не держали и впередъ никто никакихъ книгъ Литовскія печати и писменныхъ Литовскихъ не покупали; а кто нынѣ такія книги Литовскія печати Кирилова слогу у себя утаитъ, или кто впредъ учнетъ Литовскія книги какія нибудь покупати, а сыщется то послѣ мимо ихъ, и тѣмъ людямъ отъ насъ быши въ великомъ градскомъ наказаніи, а отъ отца нашего Великаго Государя святѣйшаго Патріарха Филарета Никитича Московскзго и всея Русіи быши въ великомъ въ духовномъ наказаніи и въ проклятіи. Писана на Москвѣ, лѣта 1627 Декабря въ 1 день. За скрѣпою дьяка Ивана Болотникова.