Матеріали до дискусії щодо гіпотези Погодіна

Дискусію спричинила стаття російського історика й журналіста М. Погодіна «О древнѣмъ языкѣ русскомъ. Письмо къ И. И. Срезневскому» де він висловив теорію (вона отримала назву гіпотеза Погодіна про те, що населення Київщини і взагалі Наддніпрянщини домонгольських часів було російським. Унаслідок монгольської навали воно було змушене мігрувати на північний схід, а теперішнє українське населення Наддніпрянщини є результатом колонізаційної міграції українського етничного елементу з ареалу Карпат у 13—14 ст. Статтю було оприлюднено тричі:

• Известия ІІ отделения Академии наук. 1856, т. 5, Вып. 2, С. 70-92.
• Московитянин. 1956, т. 1, Вып. 2, С. 113-139.
• Исторические чтения о языке и словесности 1856 и 1857. СПб, 1857, С. 1-40.

З критикою висловлених у статті Погодіна поглядів виступив на сторінках журналу «Русская бѣседа» М. Максимович. Він оприлюднив там роботу

• Филологическія письма къ М. П. Погодину. Русская бѣседа, 1856, кн. III, С. 78-139.

Передрук: Собраніе сочиненій М. А. Максимовича, т.ІІІ, Языкознаніе, исторія словесности, Кіевъ, 1880, С.183-243.

У наступному номері Погодін відреагував статтею

• Отвѣтъ на филологическія письма М. А. Максимовича. Русская бѣседа, 1856, кн. IV, С. 124-141.

На цю статтю М. Максимович відповів

• Отвѣтныя письма къ М. П. Погодину. Русская бѣседа, 1857, кн. II, С. 80-104.

Передрук: Собраніе сочиненій М. А. Максимовича, т.ІІІ, Языкознаніе, исторія словесности, Кіевъ, 1880, С.244-272.

та статтею

• О мнимомъ запустѣніи Украины въ нашествіе Батыево и населеніи ея новопришлымъ народомъ. Русская бѣседа, 1857, кн. IV, С. 22-35.

Передрук: Собраніе сочиненій М. А. Максимовича, т.І, Отдѣлъ историческій, Кіевъ, 1880, С.131-145.

1861 року до дискусії приєднався П. А. Лавровський, який підтримав Погодіна:

• Отвѣтъ на письма г. Максимовича къ г. Погодину о нарѣчіи малорусскомъ. Основа, 1861, №8, с. 16-37.

Це спричинило появу нових філологічних листів М. Максимович у газеті «День»:

• Новыя письма къ М. П. Погодину. О старобытности малороссійского нарѣчия. День, 1863, №8, 10, 15, 16.

Передрук: Собраніе сочиненій М. А.nbsp;Максимовича, т.ІІІ, Языкознаніе, исторія словесности, Кіевъ, 1880, С.273-311.