Системні повідомлення
Матеріал з Хронологія мовних подій в Україні: зовнішня історія української мови
Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
Перша сторінка |
Попередня сторінка |
Наступна сторінка |
Остання сторінка |
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| uploadscriptednamespace (обговорення) (Перекласти) | Цей SVG-файл містить недопустимий простір назв «$1». |
| uploadstash (обговорення) (Перекласти) | Сховок завантажень |
| uploadstash-badtoken (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося виконати вказані дії. Можливо, вичерпаний термін дії сесії редагування. Спробуйте ще раз. |
| uploadstash-clear (обговорення) (Перекласти) | Очистити сховані файли |
| uploadstash-errclear (обговорення) (Перекласти) | Очищення файлів не вдалося. |
| uploadstash-nofiles (обговорення) (Перекласти) | У вас немає схованих файлів. |
| uploadstash-refresh (обговорення) (Перекласти) | Оновити список файлів |
| uploadstash-summary (обговорення) (Перекласти) | Ця сторінка надає доступ до файлів, що були завантажені (або завантажуються зараз), але ще не були опубліковані в вікі. Ці файли не відображаються нікому, крім користувача, що їх завантажив. |
| uploadtext (обговорення) (Перекласти) | За допомогою цієї форми ви можете завантажити файли на сервер. Якщо файл із зазначеною вами назвою вже існує в проекті, то його буде замінено без попередження. Тому, якщо ви не збираєтесь оновлювати файл, було б непогано перевірити, чи такий файл уже існує. Щоби переглянути вже завантажені файли, зайдіть на: [[Special:FileList|список завантажених файлів]]. Завантаження відображаються в [[Special:Log/upload|журналі завантажень]], вилучення – у [[Special:Log/delete|журналі вилучень]]. Для вставки зображень в статті можна використовувати такі рядки: * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:Назва_зображення.jpg<nowiki>]]</nowiki></code>''', щоб використати повну версію файлу * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:Назва_зображення.png|200px|thumb|left|Підпис під зображенням<nowiki>]]</nowiki></code>''', щоб використати зображення у рамці зліва сторінки з підписом під зображенням для інших медіа-файлів використовуйте рядок виду: * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:Назва_файлу.ogg<nowiki>]]</nowiki></code>'''. |
| uploadvirus (обговорення) (Перекласти) | Файл містить вірус! Див. $1 |
| uploadwarning (обговорення) (Перекласти) | Попередження |
| uploadwarning-text (обговорення) (Перекласти) | Будь ласка, змініть наданий нижче опис файлу і спробуйте ще раз. |
| user-mail-no-addy (обговорення) (Перекласти) | Спроба надсилання електронної пошти без зазначення адреси. |
| user-mail-no-body (обговорення) (Перекласти) | Спроба надіслати електронного листа з порожнім або надто коротким вмістом. |
| usercreated (обговорення) (Перекласти) | {{GENDER:$3|Створено}} $1 о $2 |
| usercsspreview (обговорення) (Перекласти) | '''Пам'ятайте, що це лише попередній перегляд вашого css-файлу.''' '''Його ще не збережено!''' |
| usercssyoucanpreview (обговорення) (Перекласти) | '''Підказка:''' використовуйте кнопку «{{int:showpreview}}», щоб протестувати ваш новий css-файл перед збереженням. |
| usereditcount (обговорення) (Перекласти) | $1 {{PLURAL:$1|редагування|редагування|редагувань}} |
| userexists (обговорення) (Перекласти) | Введене ім'я користувача вже існує. Будь ласка оберіть інше ім'я. |
| userinvalidcssjstitle (обговорення) (Перекласти) | '''Увага:''' тема оформлення «$1» не знайдена. Пам'ятайте, що користувацькі .css та .js сторінки повинні мати назву, що складається лише з малих літер, наприклад «{{ns:user}}:Хтось/vector.css», а не «{{ns:user}}:Хтось/Vector.css». |
| userjspreview (обговорення) (Перекласти) | '''Пам'ятайте, що це тільки попередній перегляд вашого JavaScript-файлу і він поки-що не збережений!''' |
| userjsyoucanpreview (обговорення) (Перекласти) | '''Підказка:''' використовуйте кнопку «{{int:showpreview}}», щоб протестувати ваш новий код JavaScript перед збереженням. |
| userlogin (обговорення) (Перекласти) | Вхід / реєстрація |
| userlogin-createanother (обговорення) (Перекласти) | Створити інший обліковий запис |
| userlogin-helplink2 (обговорення) (Перекласти) | Допомога з входом у систему |
| userlogin-joinproject (обговорення) (Перекласти) | Приєднатися до {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} |
| userlogin-loggedin (обговорення) (Перекласти) | Ви вже увійшли як {{GENDER:$1|$1}}. Використайте нижче форму для входу як інший користувач. |
| userlogin-noaccount (обговорення) (Перекласти) | Немає облікового запису? |
| userlogin-remembermypassword (обговорення) (Перекласти) | Запам'ятати мене |
| userlogin-resetlink (обговорення) (Перекласти) | Забули дані, потрібні для входу? |
| userlogin-resetpassword-link (обговорення) (Перекласти) | Забули пароль? |
| userlogin-signwithsecure (обговорення) (Перекласти) | Захищене з'єднання |
| userlogin-yourname (обговорення) (Перекласти) | Ім'я користувача |
| userlogin-yourname-ph (обговорення) (Перекласти) | Введіть ім'я користувача |
| userlogin-yourpassword (обговорення) (Перекласти) | Пароль |
| userlogin-yourpassword-ph (обговорення) (Перекласти) | Введіть ваш пароль |
| userloginnocreate (обговорення) (Перекласти) | Увійти |
| userlogout (обговорення) (Перекласти) | Вихід із системи |
| userlogout-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| usermaildisabled (обговорення) (Перекласти) | Електронне листування між користувачами вимкнене |
| usermaildisabledtext (обговорення) (Перекласти) | Ви не можете надсилати електронні листи іншим користувачам цієї вікі |
| usermessage-editor (обговорення) (Перекласти) | Системний вісник |
| usermessage-summary (обговорення) (Перекласти) | Залишити системне повідомлення. |
| usermessage-template (обговорення) (Перекласти) | MediaWiki:UserMessage |
| username (обговорення) (Перекласти) | {{GENDER:$1|Ім'я користувача|Ім'я користувачки}}: |
| usernameinprogress (обговорення) (Перекласти) | Створення облікового запису для цього імені користувача уже виконується. Будь ласка, зачекайте. |
| userpage (обговорення) (Перекласти) | Переглянути сторінку користувача |
| userpage-userdoesnotexist (обговорення) (Перекласти) | Користувач під назвою "<nowiki>$1</nowiki>" не зареєстрований. Переконайтеся, що ви хочете створити/редагувати цю сторінку. |
| userpage-userdoesnotexist-view (обговорення) (Перекласти) | Обліковий запис користувача „$1“ не зареєстровано. |
| userrights (обговорення) (Перекласти) | Керування правами користувачів |
Перша сторінка |
Попередня сторінка |
Наступна сторінка |
Остання сторінка |
