https://movahistory.org.ua/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_1917_%E2%80%94_1948_%D1%80%D1%80. Українсько-російські словники 1917 — 1948 рр. - Історія редагувань 2026-05-14T15:54:22Z Історія редагувань цієї сторінки в вікі MediaWiki 1.26.2 https://movahistory.org.ua/index.php?title=%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_1917_%E2%80%94_1948_%D1%80%D1%80.&diff=6362&oldid=prev Victor Kubai в 15:42, 11 грудня 2011 2011-12-11T15:42:02Z <p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='uk'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Попередня версія</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Версія за 15:42, 11 грудня 2011</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Рядок 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Рядок 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># &lt;span class=&quot;book&quot;&gt;Карманный практический украинско-русский словарь затруднительнных для понимания украинских слов (С указанием произношения, названия месяцев, праздников и др. особенностей).&lt;/span&gt;&#160; Харків: Просвіта, 1918, 80&amp;nbsp;с.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># &lt;span class=&quot;book&quot;&gt;Карманный практический украинско-русский словарь затруднительнных для понимания украинских слов (С указанием произношения, названия месяцев, праздников и др. особенностей).&lt;/span&gt;&#160; Харків: Просвіта, 1918, 80&amp;nbsp;с.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#''' Яворницький Д.''' &lt;span class=&quot;book&quot;&gt;Словник української мови.&lt;/span&gt;&#160; Т. І, ''А—К'' . Катеринослав: Слово, 1920, 411&amp;nbsp;с. (На обкл. 1919&amp;nbsp;р.).</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#''' Яворницький Д.''' &lt;span class=&quot;book&quot;&gt;Словник української мови.&lt;/span&gt;&#160; Т. І, ''А—К'' . Катеринослав: Слово, 1920, 411&amp;nbsp;с. (На обкл. 1919&amp;nbsp;р.).</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#''' Савченко Л.''' &lt;span class=&quot;book&quot;&gt;Практичний українсько-російський словник.&lt;/span&gt;&#160; Київ: ДВУ, вид. 1-е, 1923, 270&amp;nbsp;с.; &lt;br&gt;вид. 2-е, 3-є того ж року; &lt;br&gt;вид. 4-е, Київ: Книгоспілка, 1923; &lt;br&gt;вид 5-е, 1926&amp;nbsp;р.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#''' Савченко Л.''' &lt;span class=&quot;book&quot;&gt;Практичний українсько-російський словник.&lt;/span&gt;&#160; Київ: ДВУ, вид. 1-е, 1923, 270&amp;nbsp;с.; <ins class="diffchange diffchange-inline">[http://www.r2u.org.ua/data/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9%20%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA.%20%D0%9B.%D0%A1%D0%B0%D0%B2%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE%20(1923).pdf На сайті www.r2u.org.ua] </ins>&lt;br&gt;вид. 2-е, 3-є того ж року; &lt;br&gt;вид. 4-е, Київ: Книгоспілка, 1923; &lt;br&gt;вид 5-е, 1926&amp;nbsp;р.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># '''Грінченко Б'''. &lt;span class=&quot;book&quot;&gt;Словарь української мови.&lt;/span&gt;&#160; Берлін, 1924, 2182&amp;nbsp;с. &lt;br&gt;[Передрук. вид. 1907—1909 pp., фототипне видання].</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># '''Грінченко Б'''. &lt;span class=&quot;book&quot;&gt;Словарь української мови.&lt;/span&gt;&#160; Берлін, 1924, 2182&amp;nbsp;с. &lt;br&gt;[Передрук. вид. 1907—1909 pp., фототипне видання].</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># '''Грінченко Б.''' &lt;span class=&quot;book&quot;&gt;Словарь украинского языка&lt;/span&gt; , у двох книгах (''А—Я''). Київ: ДВУ, 1925, 2178&amp;nbsp;с. &lt;br&gt; [Передрук. вид. 1907—1909 pp., фототипне видання, додаток&amp;nbsp;– Найголовніші правила українського правопис]).</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># '''Грінченко Б.''' &lt;span class=&quot;book&quot;&gt;Словарь украинского языка&lt;/span&gt; , у двох книгах (''А—Я''). Київ: ДВУ, 1925, 2178&amp;nbsp;с. &lt;br&gt; [Передрук. вид. 1907—1909 pp., фототипне видання, додаток&amp;nbsp;– Найголовніші правила українського правопис]).</div></td></tr> </table> Victor Kubai https://movahistory.org.ua/index.php?title=%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_1917_%E2%80%94_1948_%D1%80%D1%80.&diff=4829&oldid=prev Victor Kubai в 16:48, 5 лютого 2011 2011-02-05T16:48:42Z <p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='uk'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Попередня версія</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Версія за 16:48, 5 лютого 2011</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21" >Рядок 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Рядок 21:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Повернутись до сторінки [[Словники 1917 — 1948 рр.]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Повернутись до сторінки [[Словники 1917 — 1948 рр.]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категорія:Словники]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категорія:Словники <ins class="diffchange diffchange-inline">1917 — 1948 рр.</ins>]]</div></td></tr> </table> Victor Kubai  
# '''Сабалдир Г.''' <span class="book">Практичний українсько-російський словник.</span>  Київ: Час, 1926, 436&nbsp;с.
 
# '''Сабалдир Г.''' <span class="book">Практичний українсько-російський словник.</span>  Київ: Час, 1926, 436&nbsp;с.
 
# '''Ніковський А.''' <span class="book">Словник українсько-російський.</span>  1-е вид. 1926, 2-е вид. Київ: Горно, 1927, 864&nbsp;с.
 
# '''Ніковський А.''' <span class="book">Словник українсько-російський.</span>  1-е вид. 1926, 2-е вид. Київ: Горно, 1927, 864&nbsp;с.
Exception encountered, of type "Error"
[b9fe6943] /index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_1917_%E2%80%94_1948_%D1%80%D1%80. Error from line 434 of /var/www/html/movahistory.org.ua/includes/diff/DairikiDiff.php: Call to undefined function each()
Backtrace:
#0 /var/www/html/movahistory.org.ua/includes/diff/DairikiDiff.php(544): DiffEngine->diag()
#1 /var/www/html/movahistory.org.ua/includes/diff/DairikiDiff.php(344): DiffEngine->compareSeq()
#2 /var/www/html/movahistory.org.ua/includes/diff/DairikiDiff.php(227): DiffEngine->diffLocal()
#3 /var/www/html/movahistory.org.ua/includes/diff/DairikiDiff.php(721): DiffEngine->diff()
#4 /var/www/html/movahistory.org.ua/includes/diff/DairikiDiff.php(859): Diff->__construct()
#5 /var/www/html/movahistory.org.ua/includes/diff/DairikiDiff.php(980): MappedDiff->__construct()
#6 /var/www/html/movahistory.org.ua/includes/diff/TableDiffFormatter.php(194): WordLevelDiff->__construct()
#7 /var/www/html/movahistory.org.ua/includes/diff/DiffFormatter.php(140): TableDiffFormatter->changed()
#8 /var/www/html/movahistory.org.ua/includes/diff/DiffFormatter.php(82): DiffFormatter->block()
#9 /var/www/html/movahistory.org.ua/includes/diff/DifferenceEngine.php(881): DiffFormatter->format()
#10 /var/www/html/movahistory.org.ua/includes/diff/DifferenceEngine.php(797): DifferenceEngine->generateTextDiffBody()
#11 /var/www/html/movahistory.org.ua/includes/diff/DifferenceEngine.php(728): DifferenceEngine->generateContentDiffBody()
#12 /var/www/html/movahistory.org.ua/includes/diff/DifferenceEngine.php(662): DifferenceEngine->getDiffBody()
#13 /var/www/html/movahistory.org.ua/includes/FeedUtils.php(155): DifferenceEngine->getDiff()
#14 /var/www/html/movahistory.org.ua/includes/actions/HistoryAction.php(325): FeedUtils::formatDiffRow()
#15 /var/www/html/movahistory.org.ua/includes/actions/HistoryAction.php(290): HistoryAction->feedItem()
#16 /var/www/html/movahistory.org.ua/includes/actions/HistoryAction.php(130): HistoryAction->feed()
#17 /var/www/html/movahistory.org.ua/includes/actions/FormlessAction.php(43): HistoryAction->onView()
#18 /var/www/html/movahistory.org.ua/includes/MediaWiki.php(490): FormlessAction->show()
#19 /var/www/html/movahistory.org.ua/includes/MediaWiki.php(287): MediaWiki->performAction()
#20 /var/www/html/movahistory.org.ua/includes/MediaWiki.php(714): MediaWiki->performRequest()
#21 /var/www/html/movahistory.org.ua/includes/MediaWiki.php(508): MediaWiki->main()
#22 /var/www/html/movahistory.org.ua/index.php(41): MediaWiki->run()
#23 {main}