https://movahistory.org.ua/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%A1%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9
Корецький-Сатановський - Історія редагувань
2026-05-21T10:23:41Z
Історія редагувань цієї сторінки в вікі
MediaWiki 1.26.2
https://movahistory.org.ua/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%A1%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9&diff=3546&oldid=prev
Victor Kubai в 18:30, 26 квітня 2010
2010-04-26T18:30:19Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;' lang='uk'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Попередня версія</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Версія за 18:30, 26 квітня 2010</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l39" >Рядок 39:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Рядок 39:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>       В. В. Німчук.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>       В. В. Німчук.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>     </p></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>     </p></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категорія:Персоналії]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категорія:Освітяни]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категорія:Перекладачі]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категорія:Лексикографи]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категорія:Священики]]</ins></div></td></tr>
</table>
Victor Kubai
https://movahistory.org.ua/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%A1%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9&diff=1476&oldid=prev
Victor Kubai в 22:00, 14 грудня 2009
2009-12-14T22:00:04Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;' lang='uk'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Попередня версія</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Версія за 22:00, 14 грудня 2009</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23" >Рядок 23:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Рядок 23:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>       бл. 7&nbsp;500 тис. статей. Церковнослов'ян. реєстр його базується</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>       бл. 7&nbsp;500 тис. статей. Церковнослов'ян. реєстр його базується</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>       на матеріалі словника  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>       на матеріалі словника  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>       [[<del class="diffchange diffchange-inline">Памва </del>Беринда|Памва Беринди]].  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>       [[<ins class="diffchange diffchange-inline">Памво </ins>Беринда|Памва Беринди]].  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>       Частину генетично загальнослов'ян. вокабул взято з польс.-лат. словника</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>       Частину генетично загальнослов'ян. вокабул взято з польс.-лат. словника</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>       Г.&nbsp;Кнапського (Краків, 1621). До реєстру введено також укр.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>       Г.&nbsp;Кнапського (Краків, 1621). До реєстру введено також укр.</div></td></tr>
</table>
Victor Kubai
https://movahistory.org.ua/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%A1%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9&diff=1473&oldid=prev
Victor Kubai: Захист на Корецький-Сатановський встановлено ([edit=sysop] (безстроково) [move=sysop] (безстроково))
2009-12-14T21:31:46Z
<p>Захист на <a href="/index.php/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%A1%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9" title="Корецький-Сатановський">Корецький-Сатановський</a> встановлено ([edit=sysop] (безстроково) [move=sysop] (безстроково))</p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<tr style='vertical-align: top;' lang='uk'>
<td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Попередня версія</td>
<td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Версія за 21:31, 14 грудня 2009</td>
</tr><tr><td colspan='2' style='text-align: center;' lang='uk'><div class="mw-diff-empty">(Немає відмінностей)</div>
</td></tr></table>
Victor Kubai
https://movahistory.org.ua/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%A1%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9&diff=1472&oldid=prev
Victor Kubai: Створена сторінка: =Українська мова. Енциклопедія= <div style="background-color:#EEE5DE"> <p><b>КОРЕЦЬКИЙ-САТАНОВСЬКИЙ (Теодоро…
2009-12-14T21:31:37Z
<p>Створена сторінка: =Українська мова. Енциклопедія= <div style="background-color:#EEE5DE"> <p><b>КОРЕЦЬКИЙ-САТАНОВСЬКИЙ (Теодоро…</p>
<p><b>Нова сторінка</b></p><div>=Українська мова. Енциклопедія=<br />
<div style="background-color:#EEE5DE"><br />
<p><b>КОРЕЦЬКИЙ-САТАНОВСЬКИЙ (Теодорович) Арсеній</b> (кін. 16<br />
або поч. 17&nbsp;ст., містечко Сатанів, тепер смт Городоцького<br />
р-ну Хмельн. обл.&nbsp;&mdash; після 1653) &nbsp;&mdash; укр. лексикограф, педагог,<br />
перекладач. Можливо, навч. у <br />
[[Львівська братська школа|Львів.]] <br />
або <br />
[[Київська братська школа|Київ. братській<br />
школах]]. Чернець. Викладав у <br />
[[Києво-Могилянська Академія|Київ. колегіумі]] <br />
церковнослов'ян. або лат. мову. У Москві, куди приїхав 1649 для <br />
виправлення церк. книг разом із <br />
[[Єпіфаній Славинецький|Єпіфанієм Славинецьким]], <br />
завершив укладання «Лексикона словено-латинського» (1650), мабуть,<br />
розпочате в Києві. Перекладав із лат. мови. Влітку 1653 К.-С.<br />
заслано до Сійського монастиря (на Архангельщині). Дальша<br />
його доля невідома. «Лексикон словено-латинський» &nbsp;&mdash;<br />
церковнослов'ян.-лат. словник, посібник для навчання й<br />
перекладів. К.-С. склав реєстр словника і зробив переклад, а<br />
Єпіфаній Славинецький брав участь у доповненні й редагуванні<br />
перекладної частини. Праця залишилася в рукопису. У словнику<br />
бл. 7&nbsp;500 тис. статей. Церковнослов'ян. реєстр його базується<br />
на матеріалі словника <br />
[[Памва Беринда|Памва Беринди]]. <br />
Частину генетично загальнослов'ян. вокабул взято з польс.-лат. словника<br />
Г.&nbsp;Кнапського (Краків, 1621). До реєстру введено також укр.<br />
слова з живого мовлення (напр., <b>голота, штаны</b>). <br />
Праця&nbsp;&mdash; цінне джерело для вивчення історії укр. мови. Вона<br />
відіграла помітну роль в історії вітчизн. й зарубіж.<br />
лексикографії.<br />
</p><br />
<p>'''Літ.''': <br />
<ul><li>«''Лексикон латинський''» Є.&nbsp;Славинецького. «''Лексикон словено-латинський''» Є.&nbsp;Славинецького та<br />
А.&nbsp;Корецького-Сатановського. К., 1973.<br />
</li></ul><br />
</p><br />
<p><br />
В. В. Німчук.<br />
</p></div>
Victor Kubai