Хронологія мовних подій в Україні: зовнішня історія української мови - Внесок користувача [uk]

Шевельов Ю. Праці наявні в інтернеті

2011-06-28T18:19:56Z

Lex:

[[Файл:Yuri Shevelov.jpg|200px|center]]

{{Зміст праворуч}}
==Книжки==
* [http://www.maidan.org.ua/history/kharkiv/yuri_sheveliov/galychyna/index_galychyna.html «Внесок Галичини у формування укр. літ. мови». Л. — Н.-Й., 1996.]
* «A Historical Phonology of the Ukrainian Language», 1979; Фрагменти перекладу: [http://litopys.org.ua/shevelov/shev.htm «Історична фонологія української мови». Українській переклад Сергія Вакуленка та Андрія Даниленка. Харків: Акта, 2002.]
* Юрій Шевельов. [[Шевельов Ю. УКРАЇНСЬКА_МОВА В ПЕРШІЙ ПОЛОВИНІ ДВАДЦЯТОГО СТОЛІТТЯ (1900-1941). Стан і статус.|«Українська мова в першій половині двадцятого століття 1900—1941. Стан і статус.», 1987.]]
:;Передруки:
::*Юрій Шевельов. ''Українська мова в першій половині двадцятого стліття (1900-1941): Стан і статус''. Чернівці: Рута, 1998.
::*Скорочений варіант (випущено розділи 1, 2, 3 та 8) в кн. '''Ю. Шерех'''.'' Пороги і запоріжжя. Література. Мистецтво. Ідеології.'' Т. III. Харків: Фоліо, 1998, Стор. 250-363.
::*Шевельов Ю. Вибрані праці'', Т.1 Мовознавство, К.: Вид. Дім «Києво-Могилянська Академія», 2008, С. 26-279.

* Юрій Шевельов. [[Шевельов Ю. Чому общерусский язык, а не вібчоруська мова?|''Чому общерус. язык, а не вібчоруська мова? - З проблем східнослов'ян. глотогонії:'' ''Дві статті про постання української мови''. К.. 1994. ]]
:;Передруки:
::*Шевельов Ю. Вибрані праці'', Т.1 Мовознавство, К.: Вид. Дім «Києво-Могилянська Академія», 2008, С. 382-411.
* Юрій Шевельов. "Я, мені, мене... (і довкруги)". Спогади. У двох томах. Видавництво часопису "Березіль", Видавництво М. П. Коць. Харків - Нью-Йорк, 2001. [http://maidan.org.ua/history/kharkiv/yuri_sheveliov/spohady/yvs_spohady_1.doc Текст першого тому у форматі doc.]
* [http://www.ukma.kiev.ua/~kunia/jj/Shevelov.djvu Юрій Шерех (Шевельов). Нарис сучасної української літературної мови. Мюнхен, 1951.]
* [http://ifolder.ru/22172267 Shevelov, George Y. A Prehistory of Slavic. The Historical Phonology of Common Slavic. Heidelberg, 1964.]
* [http://ifolder.ru/14522243 Шевельов (Шерех) Ю. Прощання з учора ("Коли ж прийде справжній день?"). Мюнхен, 1952.]
==Статті==

===1944===
* [http://www.utoronto.ca/elul/lit-crit/Neokliasyky/Sherekh-neokliasyky.pdf Юрій Шерех (Шевельов). Леґенда про український неокласицизм], Український вісник, 1944: 31–33; Хорс, 1946:1.

'''Передруки''':
::*Юрій Шерех. Не для дітей. Мюнхен: Пролог, 1964.
::*Юрій Шерех. Пороги і запоріжжя: Література, мистецтво, ідеології. Харків: Фоліо, 1998. Том 1. ст. 92–139.

===1946===
* Шерех Ю. [http://www.ukrcenter.com/Література/Юрій-Шевельов/26547-1/Стилі-сучасної-української-літератури-на-еміграції Стилі сучасної української літератури на еміграції (1946).] Вперше надруковано в альманасі «МУР» (1946.- Ч.1.- С. 54-81). '''Джерело''': Шерех Ю. «Пороги і Запоріжжя: Література. Мистецтво. Ідеології», т. 1. X., 1998. С. 161-198.
:;Передруки:
::*Шевельов Ю. Вибрані праці'', Т.2. Литературознавство, К.: Вид. Дім «Києво-Могилянська Академія», 2008, С. 593-632.

*[[Шевчук Гр. Одна чи дві літературні мови.]] Рідне Слово. Місячник літератури, мистецтва і науки. Рік II. Ч. 3-4, Лютий-Березень 1946, С. 78-85.

===1947===
*[[Шерех Ю. Принципи і етапи большевицької політики щодо словянських мов в СССР (крім російської)]]. ''Надруковано в газеті „Свобода” за 1947 рік, номери 270-278.'' ''[http://www.svoboda-news.com/arxiv.htm Оригінал на сайті газети „Свобода”]''.

===1949===
*[[Шерех Ю. Польська мова в Україні в XVI-XVIІ ст.]] (Пам'яті Антуана Мартеля). "Україна. Українознавство і французьке культурне життя", Ч. 2, 1949. Стор. 99-107.

===1950===
*[[Шерех Ю. Присмерк марризму.]] Нові дні, універсальний ілюстрований місячник, ч.6, 1950.
*[[Шерех Ю. Невіддільна спадщина]] (кілька слів про українські церковнослов'янізми). "Україна. Українознавство і французьке культурне життя", Ч. 3, 1950. Стор. 155-157.

===1952===
*[[Шевельов Ю. Кость Михальчук|Шерех Ю. Кость Михальчук.]] "Україна. Українознавство і французьке культурне життя", Ч. 7, 1952. Стор. 502-507.

===1955===
* Шевельов Ю. Українська літературна мова (1955) Переклад Сергія Вакуленка за виданням Shevelov G. Y. L’ukrainien littéraire // Shevelov G. Y. Teasers and Appeasers. Essays and Studies on Themes of Slavic Philology. – München, 1971. – p.245–260. [http://maidan.org.ua/history/kharkiv/yuri_sheveliov/ukr_lit_mova.doc Текст у форматі doc.]

===1956===
* [[Shevelov Y. On Truncated Compounds in Slavic|Shevelov George Y.(YURY ŠERECH). On Truncated Compounds in Slavic, Type pol. ''ptakoryb'', rus. ''kosogor'']], For Roman Jakobson, 1956, pp. 458-466.

===1962===
* [[Шевельов Ю. Покоління двадцятих років в українському мовознавстві]]. ЗНТШ (Париж, Чикаго), 1962, т. 173. с.309-332.
:;Передруки:
::* Юрій Шевельов. Портрети українських мовознавців. / Упоряд. Л. Масенко.- К.: Вид. дім «Києво-Могилянська академія», 2008, С. 8-30.

===1963===
* [[Шевельов Ю. Чернігівщина в формуванні нової української літературної мови]]. Записки НТШ т. CLXIX (Збірник присвячений пам'яті З. Кузелі), С. 3-15.

===1964===
*[[Шевельов Ю. "Граматика", що належить до історії літератури]] ("Граматика малоросійського наріччя" Павловського та її автор). Слово,збірник, № 2, Нью-Йорк: Об'єднання Українських Письменників в Екзилі, 1964, С. 177-197.

===1966===
* [[Шевельов Ю. Пуризм в українській мові]]. Українські вісті, ч. 23, 5.VI.1966.

===1973===
* [[Shevelov Y. Boris O. Unbegaun|Shevelov George Y. Boris O. Unbegaun.]] SLAVIC REVIEW American Quarterly of Soviet and East European Studies, Volume 32, Number 2, June 1973, pp. 446-448.

===1983===
* Шевельов Ю. [http://maidan.org.ua/history/kharkiv/yuri_sheveliov/Kulishevi_lysty.htm "Кулішеві листи і Куліш у листах"// Сучасність, 1983, ч.12(272), стор. 7-38].
:;Передруки:
::*«Вибрані листи Пантелеймона Куліша, українською мовою писані» за редакцією Юрія Луцького. УВАН у США.-Нью-Йорк_Торонто, 1984.
::*Шерех Ю. Третя сторожа. Балтімор, Торонто, 1991.
::*Шерех Ю. Третя сторожа. К.: Дніпро (в рамках видавничого проекту «Основи»), 1993, С. 48-96.
::*Шерех Ю. «Пороги і Запоріжжя: Література. Мистецтво. Ідеології», т. 2. X., 1998. С. 14-50.

===1984-1993===
* Shevelov George Y. Енциклопедичні статті англійською мовою в ''Encyclopedia of Ukraine'' (University of Toronto Press, 1984-93): [http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=/pages/b/e/beryndapamva.htm Berynda, Pamva],
[http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=/pages/b/i/biletsky6nosenkopavlo.htm Biletsky-Nosenko, Pavlo],
[http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=/pages/b/u/bulakhovskyleonid.htm Bulakhovsky, Leonid],
[http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=/pages/c/h/churchslavonic.htm Church Slavonic],
[http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=/pages/c/o/commonrussian.htm Common Russian],
[http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=/pages/c/o/commonslavic.htm Common Slavic],
[http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=/pages/c/y/cyrillicalphabet.htm Cyrillic alphabet],
[http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=/pages/d/i/dialects.htm Dialects],
[http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=/pages/e/t/etymologicalspelling.htm Etymological Spelling],
[http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=/pages/f/o/folketymology.htm Folk Etymology],
[http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=/pages/g/r/grammar.htm Grammar],
[http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=/pages/h/o/holovatskyyakiv.htm Holovatsky, Yakiv],
[http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=/pages/k/r/krymskyahatanhel.htm Krymsky, Ahatanhel],
[http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=/pages/m/u/mur.htm MUR],
[http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=/pages/p/o/potebniaoleksander.htm Potebnia, Oleksander],
[http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=/pages/r/u/rushda.htm Rus'],
[http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=/pages/s/a/saintcyril.htm Saint Cyril],
[http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=/pages/s/h/shakhmatovaleksei.htm Shakhmatov, Aleksei],
[http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=/pages/s/t/standardukrainian.htm Standard Ukrainian],
[http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=/pages/u/k/ukrainianlanguage.htm Ukrainian language].

===1986===
* Шевельов Ю. [http://maidan.org.ua/history/kharkiv/yuri_sheveliov/ukr_mova_vdoma.htm "Українська мова в себе вдома сьогодні й завтра"// Сучасність, 1986, ч.10(306), стор. 28-46.]
:'''Передруковано як третя частина у статті [http://r2u.org.ua/node/111 ''Так нас навчали правильних произношеній. Триптих про мову''.]:'''
::*Юрій Шерех. Поза книжками і з книжок. К., - Вид-во “Час”. 1998. – С. 236-280.
::*Шерех Ю. «Пороги і Запоріжжя: Література. Мистецтво. Ідеології», т. 3. X., 1998. С. 203-249.
::*Шевельов Ю. Вибрані праці'', Т.1 Мовознавство, К.: Вид. Дім «Києво-Могилянська Академія», 2008, С. 280-333.

===1990===
* Шевельов Ю. [http://maidan.org.ua/history/kharkiv/yuri_sheveliov/Mykola_Ge.htm "Микола Ґе і Тарас Шевченко: Мистець у відмінному контексті"// Сучасність, 1990, чч.7-8(351-352), стор. 99-127]
:;Передруки:
::*Шерех Ю. «Пороги і Запоріжжя: Література. Мистецтво. Ідеології», т. 2. X., 1998. С. 51-78.
::*Шевельов Ю. Вибрані праці'', Т.2. Літературознавство, К.: Вид. Дім «Києво-Могилянська Академія», 2008, С. 110-142.

* Шевельов Ю. [http://maidan.org.ua/history/kharkiv/yuri_sheveliov/U_dovhij_cherzi.htm "У довгій черзі: Проблеми реабілітацій"// Сучасність, 1990, ч.12(356), стор. 69-79]

===1992===
* Шевельов Ю. [http://maidan.org.ua/history/kharkiv/yuri_sheveliov/Potebnia.htm "Олександер Потебня і українське питання: Спроба реконструкції цілісного образу науковця" - вступ до книги Олександера Потебні Мова. Націоналізм. Денаціоналізація: Статті і фрагменти. - New York: Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U.S., Inc., 1992. С.7-46]

===1993===
* Шевельов Ю. [http://maidan.org.ua/history/kharkiv/yuri_sheveliov/ukrainization.htm "Українізація: радянська політика 1925-1932 років" // Сучасність,1993, №5, стор. 36-57]. Уривок з праці «Стан і статус української мови в першій половині 20 століття», переклад з англійської (повний український текст див. у розділі '''Книжки''' на цій сторінці.).

* Шерех Ю. [http://maidan.org.ua/history/kharkiv/yuri_sheveliov/skarby_jakymy_volodijemo.htm "Скарби, якими володіємо" // Сучасність,1993, №6, стор. 147]

===1996===
* Шевельов Ю. ''Uр or out? З проблематики формування укр. числівника як частини мови.'' В кн.: Мовознавство: Тези та повідомлення. Третій Міжнар. конгрес україністів. (Харків, 26-29 серпня 1996). X., 1996. {''Перевидання: Вибрані праці'', Т.1 Мовознавство, К.: Вид. Дім «Києво-Могилянська Академія», 2008, с. 453-460. О. Забужко, Ю. Шевельов. ''Вибране листування на тлі доби: 1992—2002: з додатками, творами, коментарями, причинками до біографій та іншими документами''. —К.: Висока Полиця, ВД Факт, 2011 (Повний текст виступу).} [http://movahistory.org.ua/wiki/Шевельов_Ю._Up_or_out%3F Повний текст виступу та коментар О.Забужко].

===1998===
*Шевельов Ю. [http://r2u.org.ua/node/111 Так нас навчали правильних произношеній. Триптих про мову]. '''Джерело:''' Юрій Шерех. Поза книжками і з книжок. К., - “Вид-во “Час”. 1998. – С. 236-280.
:;Передруки:
::*Шерех Ю. «Пороги і Запоріжжя: Література. Мистецтво. Ідеології», т. 3. X., 1998. С. 203-249.
::*Шевельов Ю. Вибрані праці'', Т.1 Мовознавство, К.: Вид. Дім «Києво-Могилянська Академія», 2008, С. 280-333.

==Аудіозапис==
*Аудіозапис виступу Ю.В. на річниці Української Вільної Академії Наук (УВАН), 1995 р. Магнітофонну касету з записом отримано від Оксани Соловей. [http://maidan.org.ua/history/kharkiv/yuri_sheveliov/Dopovid_UVAN_1995/yvs_UVAN_1995_side1.mp3 перша сторона (MP3 формат, 11 Мб)], [http://maidan.org.ua/history/kharkiv/yuri_sheveliov/Dopovid_UVAN_1995/yvs_UVAN_1995_side2.mp3 друга сторона (MP3 формат, 8 Мб)]

[[Категорія:Бібліотека]]
[[Категорія:Нові надходження]]

Шевельов Ю. Праці наявні в інтернеті

2011-06-28T18:18:20Z

Lex:

[[Файл:Yuri Shevelov.jpg|200px|center]]

{{Зміст праворуч}}
==Книжки==
* [http://www.maidan.org.ua/history/kharkiv/yuri_sheveliov/galychyna/index_galychyna.html «Внесок Галичини у формування укр. літ. мови». Л. — Н.-Й., 1996.]
* «A Historical Phonology of the Ukrainian Language», 1979; Фрагменти перекладу: [http://litopys.org.ua/shevelov/shev.htm «Історична фонологія української мови». Українській переклад Сергія Вакуленка та Андрія Даниленка. Харків: Акта, 2002.]
* Юрій Шевельов. [[Шевельов Ю. УКРАЇНСЬКА_МОВА В ПЕРШІЙ ПОЛОВИНІ ДВАДЦЯТОГО СТОЛІТТЯ (1900-1941). Стан і статус.|«Українська мова в першій половині двадцятого століття 1900—1941. Стан і статус.», 1987.]]
:;Передруки:
::*Юрій Шевельов. ''Українська мова в першій половині двадцятого стліття (1900-1941): Стан і статус''. Чернівці: Рута, 1998.
::*Скорочений варіант (випущено розділи 1, 2, 3 та 8) в кн. '''Ю. Шерех'''.'' Пороги і запоріжжя. Література. Мистецтво. Ідеології.'' Т. III. Харків: Фоліо, 1998, Стор. 250-363.
::*Шевельов Ю. Вибрані праці'', Т.1 Мовознавство, К.: Вид. Дім «Києво-Могилянська Академія», 2008, С. 26-279.

* Юрій Шевельов. [[Шевельов Ю. Чому общерусский язык, а не вібчоруська мова?|''Чому общерус. язык, а не вібчоруська мова? - З проблем східнослов'ян. глотогонії:'' ''Дві статті про постання української мови''. К.. 1994. ]]
:;Передруки:
::*Шевельов Ю. Вибрані праці'', Т.1 Мовознавство, К.: Вид. Дім «Києво-Могилянська Академія», 2008, С. 382-411.
* Юрій Шевельов. "Я, мені, мене... (і довкруги)". Спогади. У двох томах. Видавництво часопису "Березіль", Видавництво М. П. Коць. Харків - Нью-Йорк, 2001. [http://maidan.org.ua/history/kharkiv/yuri_sheveliov/spohady/yvs_spohady_1.doc Текст першого тому у форматі doc.]
* [http://www.ukma.kiev.ua/~kunia/jj/Shevelov.djvu Юрій Шерех (Шевельов). Нарис сучасної української літературної мови. Мюнхен, 1951.]
* [http://ifolder.ru/22172267 Shevelov, George Y. A Prehistory of Slavic. The Historical Phonology of Common Slavic. Heidelberg, 1964.]
* [http://ifolder.ru/14522243 Шевельов (Шерех) Ю. Прощання з учора ("Коли ж прийде справжній день?"). Мюнхен, 1952.]
==Статті==

===1944===
* [http://www.utoronto.ca/elul/lit-crit/Neokliasyky/Sherekh-neokliasyky.pdf Юрій Шерех (Шевельов). Леґенда про український неокласицизм], Український вісник, 1944: 31–33; Хорс, 1946:1.

'''Передруки''':
::*Юрій Шерех. Не для дітей. Мюнхен: Пролог, 1964.
::*Юрій Шерех. Пороги і запоріжжя: Література, мистецтво, ідеології. Харків: Фоліо, 1998. Том 1. ст. 92–139.

===1946===
* Шерех Ю. [http://www.ukrcenter.com/Література/Юрій-Шевельов/26547-1/Стилі-сучасної-української-літератури-на-еміграції Стилі сучасної української літератури на еміграції (1946).] Вперше надруковано в альманасі «МУР» (1946.- Ч.1.- С. 54-81). '''Джерело''': Шерех Ю. «Пороги і Запоріжжя: Література. Мистецтво. Ідеології», т. 1. X., 1998. С. 161-198.
:;Передруки:
::*Шевельов Ю. Вибрані праці'', Т.2. Литературознавство, К.: Вид. Дім «Києво-Могилянська Академія», 2008, С. 593-632.

*[[Шевчук Гр. Одна чи дві літературні мови.]] Рідне Слово. Місячник літератури, мистецтва і науки. Рік II. Ч. 3-4, Лютий-Березень 1946, С. 78-85.

===1947===
*[[Шерех Ю. Принципи і етапи большевицької політики щодо словянських мов в СССР (крім російської)]]. ''Надруковано в газеті „Свобода” за 1947 рік, номери 270-278.'' ''[http://www.svoboda-news.com/arxiv.htm Оригінал на сайті газети „Свобода”]''.

===1949===
*[[Шерех Ю. Польська мова в Україні в XVI-XVIІ ст.]] (Пам'яті Антуана Мартеля). "Україна. Українознавство і французьке культурне життя", Ч. 2, 1949. Стор. 99-107.

===1950===
*[[Шерех Ю. Присмерк марризму.]] Нові дні, універсальний ілюстрований місячник, ч.6, 1950.
*[[Шерех Ю. Невіддільна спадщина]] (кілька слів про українські церковнослов'янізми). "Україна. Українознавство і французьке культурне життя", Ч. 3, 1950. Стор. 155-157.

===1952===
*[[Шевельов Ю. Кость Михальчук|Шерех Ю. Кость Михальчук.]] "Україна. Українознавство і французьке культурне життя", Ч. 7, 1952. Стор. 502-507.

===1955===
* Шевельов Ю. Українська літературна мова (1955) Переклад Сергія Вакуленка за виданням Shevelov G. Y. L’ukrainien littéraire // Shevelov G. Y. Teasers and Appeasers. Essays and Studies on Themes of Slavic Philology. – München, 1971. – p.245–260. [http://maidan.org.ua/history/kharkiv/yuri_sheveliov/ukr_lit_mova.doc Текст у форматі doc.]

===1956===
* [[Shevelov Y. On Truncated Compounds in Slavic|Shevelov George Y.(YURY ŠERECH). On Truncated Compounds in Slavic, Type pol. ''ptakoryb'', rus. ''kosogor'']], For Roman Jakobson, 1956, pp. 458-466.

===1962===
* [[Шевельов Ю. Покоління двадцятих років в українському мовознавстві]]. ЗНТШ (Париж, Чикаго), 1962, т. 173. с.309-332.
:;Передруки:
::* Юрій Шевельов. Портрети українських мовознавців. / Упоряд. Л. Масенко.- К.: Вид. дім «Києво-Могилянська академія», 2008, С. 8-30.

===1963===
* [[Шевельов Ю. Чернігівщина в формуванні нової української літературної мови]]. Записки НТШ т. CLXIX (Збірник присвячений пам'яті З. Кузелі), С. 3-15.

===1964===
*[[Шевельов Ю. "Граматика", що належить до історії літератури]] ("Граматика малоросійського наріччя" Павловського та її автор). Слово,збірник, № 2, Нью-Йорк: Об'єднання Українських Письменників в Екзилі, 1964, С. 177-197.

===1966===
* [[Шевельов Ю. Пуризм в українській мові]]. Українські вісті, ч. 23, 5.VI.1966.

===1973===
* [[Shevelov Y. Boris O. Unbegaun|Shevelov George Y. Boris O. Unbegaun.]] SLAVIC REVIEW American Quarterly of Soviet and East European Studies, Volume 32, Number 2, June 1973, pp. 446-448.

===1983===
* Шевельов Ю. [http://maidan.org.ua/history/kharkiv/yuri_sheveliov/Kulishevi_lysty.htm "Кулішеві листи і Куліш у листах"// Сучасність, 1983, ч.12(272), стор. 7-38].
:;Передруки:
::*«Вибрані листи Пантелеймона Куліша, українською мовою писані» за редакцією Юрія Луцького. УВАН у США.-Нью-Йорк_Торонто, 1984.
::*Шерех Ю. Третя сторожа. Балтімор, Торонто, 1991.
::*Шерех Ю. Третя сторожа. К.: Дніпро (в рамках видавничого проекту «Основи»), 1993, С. 48-96.
::*Шерех Ю. «Пороги і Запоріжжя: Література. Мистецтво. Ідеології», т. 2. X., 1998. С. 14-50.

===1984-1993===
* Shevelov George Y. Енциклопедичні статті англійською мовою в ''Encyclopedia of Ukraine'' (University of Toronto Press, 1984-93):
[http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=/pages/b/e/beryndapamva.htm Berynda, Pamva];
[http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=/pages/b/i/biletsky6nosenkopavlo.htm Biletsky-Nosenko, Pavlo];
[http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=/pages/b/u/bulakhovskyleonid.htm Bulakhovsky, Leonid];
[http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=/pages/c/h/churchslavonic.htm Church Slavonic];
[http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=/pages/c/o/commonrussian.htm Common Russian];
[http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=/pages/c/o/commonslavic.htm Common Slavic];
[http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=/pages/c/y/cyrillicalphabet.htm Cyrillic alphabet];
[http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=/pages/d/i/dialects.htm Dialects];
[http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=/pages/e/t/etymologicalspelling.htm Etymological Spelling];
[http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=/pages/f/o/folketymology.htm Folk Etymology];
[http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=/pages/g/r/grammar.htm Grammar];
[http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=/pages/h/o/holovatskyyakiv.htm Holovatsky, Yakiv];
[http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=/pages/k/r/krymskyahatanhel.htm Krymsky, Ahatanhel];
[http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=/pages/m/u/mur.htm MUR];
[http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=/pages/p/o/potebniaoleksander.htm Potebnia, Oleksander];
[http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=/pages/r/u/rushda.htm Rus'];
[http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=/pages/s/a/saintcyril.htm Saint Cyril];
[http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=/pages/s/h/shakhmatovaleksei.htm Shakhmatov, Aleksei];
[http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=/pages/s/t/standardukrainian.htm Standard Ukrainian];
[http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=/pages/u/k/ukrainianlanguage.htm Ukrainian language].

===1986===
* Шевельов Ю. [http://maidan.org.ua/history/kharkiv/yuri_sheveliov/ukr_mova_vdoma.htm "Українська мова в себе вдома сьогодні й завтра"// Сучасність, 1986, ч.10(306), стор. 28-46.]
:'''Передруковано як третя частина у статті [http://r2u.org.ua/node/111 ''Так нас навчали правильних произношеній. Триптих про мову''.]:'''
::*Юрій Шерех. Поза книжками і з книжок. К., - Вид-во “Час”. 1998. – С. 236-280.
::*Шерех Ю. «Пороги і Запоріжжя: Література. Мистецтво. Ідеології», т. 3. X., 1998. С. 203-249.
::*Шевельов Ю. Вибрані праці'', Т.1 Мовознавство, К.: Вид. Дім «Києво-Могилянська Академія», 2008, С. 280-333.

===1990===
* Шевельов Ю. [http://maidan.org.ua/history/kharkiv/yuri_sheveliov/Mykola_Ge.htm "Микола Ґе і Тарас Шевченко: Мистець у відмінному контексті"// Сучасність, 1990, чч.7-8(351-352), стор. 99-127]
:;Передруки:
::*Шерех Ю. «Пороги і Запоріжжя: Література. Мистецтво. Ідеології», т. 2. X., 1998. С. 51-78.
::*Шевельов Ю. Вибрані праці'', Т.2. Літературознавство, К.: Вид. Дім «Києво-Могилянська Академія», 2008, С. 110-142.

* Шевельов Ю. [http://maidan.org.ua/history/kharkiv/yuri_sheveliov/U_dovhij_cherzi.htm "У довгій черзі: Проблеми реабілітацій"// Сучасність, 1990, ч.12(356), стор. 69-79]

===1992===
* Шевельов Ю. [http://maidan.org.ua/history/kharkiv/yuri_sheveliov/Potebnia.htm "Олександер Потебня і українське питання: Спроба реконструкції цілісного образу науковця" - вступ до книги Олександера Потебні Мова. Націоналізм. Денаціоналізація: Статті і фрагменти. - New York: Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U.S., Inc., 1992. С.7-46]

===1993===
* Шевельов Ю. [http://maidan.org.ua/history/kharkiv/yuri_sheveliov/ukrainization.htm "Українізація: радянська політика 1925-1932 років" // Сучасність,1993, №5, стор. 36-57]. Уривок з праці «Стан і статус української мови в першій половині 20 століття», переклад з англійської (повний український текст див. у розділі '''Книжки''' на цій сторінці.).

* Шерех Ю. [http://maidan.org.ua/history/kharkiv/yuri_sheveliov/skarby_jakymy_volodijemo.htm "Скарби, якими володіємо" // Сучасність,1993, №6, стор. 147]

===1996===
* Шевельов Ю. ''Uр or out? З проблематики формування укр. числівника як частини мови.'' В кн.: Мовознавство: Тези та повідомлення. Третій Міжнар. конгрес україністів. (Харків, 26-29 серпня 1996). X., 1996. {''Перевидання: Вибрані праці'', Т.1 Мовознавство, К.: Вид. Дім «Києво-Могилянська Академія», 2008, с. 453-460. О. Забужко, Ю. Шевельов. ''Вибране листування на тлі доби: 1992—2002: з додатками, творами, коментарями, причинками до біографій та іншими документами''. —К.: Висока Полиця, ВД Факт, 2011 (Повний текст виступу).} [http://movahistory.org.ua/wiki/Шевельов_Ю._Up_or_out%3F Повний текст виступу та коментар О.Забужко].

===1998===
*Шевельов Ю. [http://r2u.org.ua/node/111 Так нас навчали правильних произношеній. Триптих про мову]. '''Джерело:''' Юрій Шерех. Поза книжками і з книжок. К., - “Вид-во “Час”. 1998. – С. 236-280.
:;Передруки:
::*Шерех Ю. «Пороги і Запоріжжя: Література. Мистецтво. Ідеології», т. 3. X., 1998. С. 203-249.
::*Шевельов Ю. Вибрані праці'', Т.1 Мовознавство, К.: Вид. Дім «Києво-Могилянська Академія», 2008, С. 280-333.

==Аудіозапис==
*Аудіозапис виступу Ю.В. на річниці Української Вільної Академії Наук (УВАН), 1995 р. Магнітофонну касету з записом отримано від Оксани Соловей. [http://maidan.org.ua/history/kharkiv/yuri_sheveliov/Dopovid_UVAN_1995/yvs_UVAN_1995_side1.mp3 перша сторона (MP3 формат, 11 Мб)], [http://maidan.org.ua/history/kharkiv/yuri_sheveliov/Dopovid_UVAN_1995/yvs_UVAN_1995_side2.mp3 друга сторона (MP3 формат, 8 Мб)]

[[Категорія:Бібліотека]]
[[Категорія:Нові надходження]]

Шевельов Ю. Праці наявні в інтернеті

2011-06-28T17:56:33Z

Lex:

[[Файл:Yuri Shevelov.jpg|200px|center]]

{{Зміст праворуч}}
==Книжки==
* [http://www.maidan.org.ua/history/kharkiv/yuri_sheveliov/galychyna/index_galychyna.html «Внесок Галичини у формування укр. літ. мови». Л. — Н.-Й., 1996.]
* «A Historical Phonology of the Ukrainian Language», 1979; Фрагменти перекладу: [http://litopys.org.ua/shevelov/shev.htm «Історична фонологія української мови». Українській переклад Сергія Вакуленка та Андрія Даниленка. Харків: Акта, 2002.]
* Юрій Шевельов. [[Шевельов Ю. УКРАЇНСЬКА_МОВА В ПЕРШІЙ ПОЛОВИНІ ДВАДЦЯТОГО СТОЛІТТЯ (1900-1941). Стан і статус.|«Українська мова в першій половині двадцятого століття 1900—1941. Стан і статус.», 1987.]]
:;Передруки:
::*Юрій Шевельов. ''Українська мова в першій половині двадцятого стліття (1900-1941): Стан і статус''. Чернівці: Рута, 1998.
::*Скорочений варіант (випущено розділи 1, 2, 3 та 8) в кн. '''Ю. Шерех'''.'' Пороги і запоріжжя. Література. Мистецтво. Ідеології.'' Т. III. Харків: Фоліо, 1998, Стор. 250-363.
::*Шевельов Ю. Вибрані праці'', Т.1 Мовознавство, К.: Вид. Дім «Києво-Могилянська Академія», 2008, С. 26-279.

* Юрій Шевельов. [[Шевельов Ю. Чому общерусский язык, а не вібчоруська мова?|''Чому общерус. язык, а не вібчоруська мова? - З проблем східнослов'ян. глотогонії:'' ''Дві статті про постання української мови''. К.. 1994. ]]
:;Передруки:
::*Шевельов Ю. Вибрані праці'', Т.1 Мовознавство, К.: Вид. Дім «Києво-Могилянська Академія», 2008, С. 382-411.
* Юрій Шевельов. "Я, мені, мене... (і довкруги)". Спогади. У двох томах. Видавництво часопису "Березіль", Видавництво М. П. Коць. Харків - Нью-Йорк, 2001. [http://maidan.org.ua/history/kharkiv/yuri_sheveliov/spohady/yvs_spohady_1.doc Текст першого тому у форматі doc.]
* [http://www.ukma.kiev.ua/~kunia/jj/Shevelov.djvu Юрій Шерех (Шевельов). Нарис сучасної української літературної мови. Мюнхен, 1951.]
* [http://ifolder.ru/22172267 Shevelov, George Y. A Prehistory of Slavic. The Historical Phonology of Common Slavic. Heidelberg, 1964.]
* [http://ifolder.ru/14522243 Шевельов (Шерех) Ю. Прощання з учора ("Коли ж прийде справжній день?"). Мюнхен, 1952.]
==Статті==

===1944===
* [http://www.utoronto.ca/elul/lit-crit/Neokliasyky/Sherekh-neokliasyky.pdf Юрій Шерех (Шевельов). Леґенда про український неокласицизм], Український вісник, 1944: 31–33; Хорс, 1946:1.

'''Передруки''':
::*Юрій Шерех. Не для дітей. Мюнхен: Пролог, 1964.
::*Юрій Шерех. Пороги і запоріжжя: Література, мистецтво, ідеології. Харків: Фоліо, 1998. Том 1. ст. 92–139.

===1946===
* Шерех Ю. [http://www.ukrcenter.com/Література/Юрій-Шевельов/26547-1/Стилі-сучасної-української-літератури-на-еміграції Стилі сучасної української літератури на еміграції (1946).] Вперше надруковано в альманасі «МУР» (1946.- Ч.1.- С. 54-81). '''Джерело''': Шерех Ю. «Пороги і Запоріжжя: Література. Мистецтво. Ідеології», т. 1. X., 1998. С. 161-198.
:;Передруки:
::*Шевельов Ю. Вибрані праці'', Т.2. Литературознавство, К.: Вид. Дім «Києво-Могилянська Академія», 2008, С. 593-632.

*[[Шевчук Гр. Одна чи дві літературні мови.]] Рідне Слово. Місячник літератури, мистецтва і науки. Рік II. Ч. 3-4, Лютий-Березень 1946, С. 78-85.

===1947===
*[[Шерех Ю. Принципи і етапи большевицької політики щодо словянських мов в СССР (крім російської)]]. ''Надруковано в газеті „Свобода” за 1947 рік, номери 270-278.'' ''[http://www.svoboda-news.com/arxiv.htm Оригінал на сайті газети „Свобода”]''.

===1949===
*[[Шерех Ю. Польська мова в Україні в XVI-XVIІ ст.]] (Пам'яті Антуана Мартеля). "Україна. Українознавство і французьке культурне життя", Ч. 2, 1949. Стор. 99-107.

===1950===
*[[Шерех Ю. Присмерк марризму.]] Нові дні, універсальний ілюстрований місячник, ч.6, 1950.
*[[Шерех Ю. Невіддільна спадщина]] (кілька слів про українські церковнослов'янізми). "Україна. Українознавство і французьке культурне життя", Ч. 3, 1950. Стор. 155-157.

===1952===
*[[Шевельов Ю. Кость Михальчук|Шерех Ю. Кость Михальчук.]] "Україна. Українознавство і французьке культурне життя", Ч. 7, 1952. Стор. 502-507.

===1955===
* Шевельов Ю. Українська літературна мова (1955) Переклад Сергія Вакуленка за виданням Shevelov G. Y. L’ukrainien littéraire // Shevelov G. Y. Teasers and Appeasers. Essays and Studies on Themes of Slavic Philology. – München, 1971. – p.245–260. [http://maidan.org.ua/history/kharkiv/yuri_sheveliov/ukr_lit_mova.doc Текст у форматі doc.]

===1956===
* [[Shevelov Y. On Truncated Compounds in Slavic|Shevelov George Y.(YURY ŠERECH). On Truncated Compounds in Slavic, Type pol. ''ptakoryb'', rus. ''kosogor'']], For Roman Jakobson, 1956, pp. 458-466.

===1962===
* [[Шевельов Ю. Покоління двадцятих років в українському мовознавстві]]. ЗНТШ (Париж, Чикаго), 1962, т. 173. с.309-332.
:;Передруки:
::* Юрій Шевельов. Портрети українських мовознавців. / Упоряд. Л. Масенко.- К.: Вид. дім «Києво-Могилянська академія», 2008, С. 8-30.

===1963===
* [[Шевельов Ю. Чернігівщина в формуванні нової української літературної мови]]. Записки НТШ т. CLXIX (Збірник присвячений пам'яті З. Кузелі), С. 3-15.

===1964===
*[[Шевельов Ю. "Граматика", що належить до історії літератури]] ("Граматика малоросійського наріччя" Павловського та її автор). Слово,збірник, № 2, Нью-Йорк: Об'єднання Українських Письменників в Екзилі, 1964, С. 177-197.

===1966===
* [[Шевельов Ю. Пуризм в українській мові]]. Українські вісті, ч. 23, 5.VI.1966.

===1973===
* [[Shevelov Y. Boris O. Unbegaun|Shevelov George Y. Boris O. Unbegaun.]] SLAVIC REVIEW American Quarterly of Soviet and East European Studies, Volume 32, Number 2, June 1973, pp. 446-448.

===1983===
* Шевельов Ю. [http://maidan.org.ua/history/kharkiv/yuri_sheveliov/Kulishevi_lysty.htm "Кулішеві листи і Куліш у листах"// Сучасність, 1983, ч.12(272), стор. 7-38].
:;Передруки:
::*«Вибрані листи Пантелеймона Куліша, українською мовою писані» за редакцією Юрія Луцького. УВАН у США.-Нью-Йорк_Торонто, 1984.
::*Шерех Ю. Третя сторожа. Балтімор, Торонто, 1991.
::*Шерех Ю. Третя сторожа. К.: Дніпро (в рамках видавничого проекту «Основи»), 1993, С. 48-96.
::*Шерех Ю. «Пороги і Запоріжжя: Література. Мистецтво. Ідеології», т. 2. X., 1998. С. 14-50.
===1986===
* Шевельов Ю. [http://maidan.org.ua/history/kharkiv/yuri_sheveliov/ukr_mova_vdoma.htm "Українська мова в себе вдома сьогодні й завтра"// Сучасність, 1986, ч.10(306), стор. 28-46.]
:'''Передруковано як третя частина у статті [http://r2u.org.ua/node/111 ''Так нас навчали правильних произношеній. Триптих про мову''.]:'''
::*Юрій Шерех. Поза книжками і з книжок. К., - Вид-во “Час”. 1998. – С. 236-280.
::*Шерех Ю. «Пороги і Запоріжжя: Література. Мистецтво. Ідеології», т. 3. X., 1998. С. 203-249.
::*Шевельов Ю. Вибрані праці'', Т.1 Мовознавство, К.: Вид. Дім «Києво-Могилянська Академія», 2008, С. 280-333.

===1990===
* Шевельов Ю. [http://maidan.org.ua/history/kharkiv/yuri_sheveliov/Mykola_Ge.htm "Микола Ґе і Тарас Шевченко: Мистець у відмінному контексті"// Сучасність, 1990, чч.7-8(351-352), стор. 99-127]
:;Передруки:
::*Шерех Ю. «Пороги і Запоріжжя: Література. Мистецтво. Ідеології», т. 2. X., 1998. С. 51-78.
::*Шевельов Ю. Вибрані праці'', Т.2. Літературознавство, К.: Вид. Дім «Києво-Могилянська Академія», 2008, С. 110-142.

* Шевельов Ю. [http://maidan.org.ua/history/kharkiv/yuri_sheveliov/U_dovhij_cherzi.htm "У довгій черзі: Проблеми реабілітацій"// Сучасність, 1990, ч.12(356), стор. 69-79]

===1992===
* Шевельов Ю. [http://maidan.org.ua/history/kharkiv/yuri_sheveliov/Potebnia.htm "Олександер Потебня і українське питання: Спроба реконструкції цілісного образу науковця" - вступ до книги Олександера Потебні Мова. Націоналізм. Денаціоналізація: Статті і фрагменти. - New York: Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U.S., Inc., 1992. С.7-46]

===1993===
* Шевельов Ю. [http://maidan.org.ua/history/kharkiv/yuri_sheveliov/ukrainization.htm "Українізація: радянська політика 1925-1932 років" // Сучасність,1993, №5, стор. 36-57]. Уривок з праці «Стан і статус української мови в першій половині 20 століття», переклад з англійської (повний український текст див. у розділі '''Книжки''' на цій сторінці.).

* Шерех Ю. [http://maidan.org.ua/history/kharkiv/yuri_sheveliov/skarby_jakymy_volodijemo.htm "Скарби, якими володіємо" // Сучасність,1993, №6, стор. 147]

===1996===
* Шевельов Ю. ''Uр or out? З проблематики формування укр. числівника як частини мови.'' В кн.: Мовознавство: Тези та повідомлення. Третій Міжнар. конгрес україністів. (Харків, 26-29 серпня 1996). X., 1996. {''Перевидання: Вибрані праці'', Т.1 Мовознавство, К.: Вид. Дім «Києво-Могилянська Академія», 2008, с. 453-460. О. Забужко, Ю. Шевельов. ''Вибране листування на тлі доби: 1992—2002: з додатками, творами, коментарями, причинками до біографій та іншими документами''. —К.: Висока Полиця, ВД Факт, 2011 (Повний текст виступу).} [http://movahistory.org.ua/wiki/Шевельов_Ю._Up_or_out%3F Повний текст виступу та коментар О.Забужко].

===1998===
*Шевельов Ю. [http://r2u.org.ua/node/111 Так нас навчали правильних произношеній. Триптих про мову]. '''Джерело:''' Юрій Шерех. Поза книжками і з книжок. К., - “Вид-во “Час”. 1998. – С. 236-280.
:;Передруки:
::*Шерех Ю. «Пороги і Запоріжжя: Література. Мистецтво. Ідеології», т. 3. X., 1998. С. 203-249.
::*Шевельов Ю. Вибрані праці'', Т.1 Мовознавство, К.: Вид. Дім «Києво-Могилянська Академія», 2008, С. 280-333.

==Аудіозапис==
*Аудіозапис виступу Ю.В. на річниці Української Вільної Академії Наук (УВАН), 1995 р. Магнітофонну касету з записом отримано від Оксани Соловей. [http://maidan.org.ua/history/kharkiv/yuri_sheveliov/Dopovid_UVAN_1995/yvs_UVAN_1995_side1.mp3 перша сторона (MP3 формат, 11 Мб)], [http://maidan.org.ua/history/kharkiv/yuri_sheveliov/Dopovid_UVAN_1995/yvs_UVAN_1995_side2.mp3 друга сторона (MP3 формат, 8 Мб)]

[[Категорія:Бібліотека]]
[[Категорія:Нові надходження]]

Шевельов Ю. Праці наявні в інтернеті

2011-06-28T17:51:01Z

Lex:

[[Файл:Yuri Shevelov.jpg|200px|center]]

{{Зміст праворуч}}
==Книжки==
* [http://www.maidan.org.ua/history/kharkiv/yuri_sheveliov/galychyna/index_galychyna.html «Внесок Галичини у формування укр. літ. мови». Л. — Н.-Й., 1996.]
* «A Historical Phonology of the Ukrainian Language», 1979; Фрагменти перекладу: [http://litopys.org.ua/shevelov/shev.htm «Історична фонологія української мови». Українській переклад Сергія Вакуленка та Андрія Даниленка. Харків: Акта, 2002.]
* Юрій Шевельов. [[Шевельов Ю. УКРАЇНСЬКА_МОВА В ПЕРШІЙ ПОЛОВИНІ ДВАДЦЯТОГО СТОЛІТТЯ (1900-1941). Стан і статус.|«Українська мова в першій половині двадцятого століття 1900—1941. Стан і статус.», 1987.]]
:;Передруки:
::*Юрій Шевельов. ''Українська мова в першій половині двадцятого стліття (1900-1941): Стан і статус''. Чернівці: Рута, 1998.
::*Скорочений варіант (випущено розділи 1, 2, 3 та 8) в кн. '''Ю. Шерех'''.'' Пороги і запоріжжя. Література. Мистецтво. Ідеології.'' Т. III. Харків: Фоліо, 1998, Стор. 250-363.
::*Шевельов Ю. Вибрані праці'', Т.1 Мовознавство, К.: Вид. Дім «Києво-Могилянська Академія», 2008, С. 26-279.

* Юрій Шевельов. [[Шевельов Ю. Чому общерусский язык, а не вібчоруська мова?|''Чому общерус. язык, а не вібчоруська мова? - З проблем східнослов'ян. глотогонії:'' ''Дві статті про постання української мови''. К.. 1994. ]]
:;Передруки:
::*Шевельов Ю. Вибрані праці'', Т.1 Мовознавство, К.: Вид. Дім «Києво-Могилянська Академія», 2008, С. 382-411.
* Юрій Шевельов. "Я, мені, мене... (і довкруги)". Спогади. У двох томах. Видавництво часопису "Березіль", Видавництво М. П. Коць. Харків - Нью-Йорк, 2001. [http://maidan.org.ua/history/kharkiv/yuri_sheveliov/spohady/yvs_spohady_1.doc Текст першого тому у форматі doc.]
* [http://www.ukma.kiev.ua/~kunia/jj/Shevelov.djvu Юрій Шерех (Шевельов). Нарис сучасної української літературної мови. Мюнхен, 1951.]
* [http://ifolder.ru/22172267 Shevelov, George Y. A Prehistory of Slavic. The Historical Phonology of Common Slavic. Heidelberg, 1964.]
==Статті==

===1944===
* [http://www.utoronto.ca/elul/lit-crit/Neokliasyky/Sherekh-neokliasyky.pdf Юрій Шерех (Шевельов). Леґенда про український неокласицизм], Український вісник, 1944: 31–33; Хорс, 1946:1.

'''Передруки''':
::*Юрій Шерех. Не для дітей. Мюнхен: Пролог, 1964.
::*Юрій Шерех. Пороги і запоріжжя: Література, мистецтво, ідеології. Харків: Фоліо, 1998. Том 1. ст. 92–139.

===1946===
* Шерех Ю. [http://www.ukrcenter.com/Література/Юрій-Шевельов/26547-1/Стилі-сучасної-української-літератури-на-еміграції Стилі сучасної української літератури на еміграції (1946).] Вперше надруковано в альманасі «МУР» (1946.- Ч.1.- С. 54-81). '''Джерело''': Шерех Ю. «Пороги і Запоріжжя: Література. Мистецтво. Ідеології», т. 1. X., 1998. С. 161-198.
:;Передруки:
::*Шевельов Ю. Вибрані праці'', Т.2. Литературознавство, К.: Вид. Дім «Києво-Могилянська Академія», 2008, С. 593-632.

*[[Шевчук Гр. Одна чи дві літературні мови.]] Рідне Слово. Місячник літератури, мистецтва і науки. Рік II. Ч. 3-4, Лютий-Березень 1946, С. 78-85.

===1947===
*[[Шерех Ю. Принципи і етапи большевицької політики щодо словянських мов в СССР (крім російської)]]. ''Надруковано в газеті „Свобода” за 1947 рік, номери 270-278.'' ''[http://www.svoboda-news.com/arxiv.htm Оригінал на сайті газети „Свобода”]''.

===1949===
*[[Шерех Ю. Польська мова в Україні в XVI-XVIІ ст.]] (Пам'яті Антуана Мартеля). "Україна. Українознавство і французьке культурне життя", Ч. 2, 1949. Стор. 99-107.

===1950===
*[[Шерех Ю. Присмерк марризму.]] Нові дні, універсальний ілюстрований місячник, ч.6, 1950.
*[[Шерех Ю. Невіддільна спадщина]] (кілька слів про українські церковнослов'янізми). "Україна. Українознавство і французьке культурне життя", Ч. 3, 1950. Стор. 155-157.

===1952===
*[[Шевельов Ю. Кость Михальчук|Шерех Ю. Кость Михальчук.]] "Україна. Українознавство і французьке культурне життя", Ч. 7, 1952. Стор. 502-507.

===1955===
* Шевельов Ю. Українська літературна мова (1955) Переклад Сергія Вакуленка за виданням Shevelov G. Y. L’ukrainien littéraire // Shevelov G. Y. Teasers and Appeasers. Essays and Studies on Themes of Slavic Philology. – München, 1971. – p.245–260. [http://maidan.org.ua/history/kharkiv/yuri_sheveliov/ukr_lit_mova.doc Текст у форматі doc.]

===1956===
* [[Shevelov Y. On Truncated Compounds in Slavic|Shevelov George Y.(YURY ŠERECH). On Truncated Compounds in Slavic, Type pol. ''ptakoryb'', rus. ''kosogor'']], For Roman Jakobson, 1956, pp. 458-466.

===1962===
* [[Шевельов Ю. Покоління двадцятих років в українському мовознавстві]]. ЗНТШ (Париж, Чикаго), 1962, т. 173. с.309-332.
:;Передруки:
::* Юрій Шевельов. Портрети українських мовознавців. / Упоряд. Л. Масенко.- К.: Вид. дім «Києво-Могилянська академія», 2008, С. 8-30.

===1963===
* [[Шевельов Ю. Чернігівщина в формуванні нової української літературної мови]]. Записки НТШ т. CLXIX (Збірник присвячений пам'яті З. Кузелі), С. 3-15.

===1964===
*[[Шевельов Ю. "Граматика", що належить до історії літератури]] ("Граматика малоросійського наріччя" Павловського та її автор). Слово,збірник, № 2, Нью-Йорк: Об'єднання Українських Письменників в Екзилі, 1964, С. 177-197.

===1966===
* [[Шевельов Ю. Пуризм в українській мові]]. Українські вісті, ч. 23, 5.VI.1966.

===1973===
* [[Shevelov Y. Boris O. Unbegaun|Shevelov George Y. Boris O. Unbegaun.]] SLAVIC REVIEW American Quarterly of Soviet and East European Studies, Volume 32, Number 2, June 1973, pp. 446-448.

===1983===
* Шевельов Ю. [http://maidan.org.ua/history/kharkiv/yuri_sheveliov/Kulishevi_lysty.htm "Кулішеві листи і Куліш у листах"// Сучасність, 1983, ч.12(272), стор. 7-38].
:;Передруки:
::*«Вибрані листи Пантелеймона Куліша, українською мовою писані» за редакцією Юрія Луцького. УВАН у США.-Нью-Йорк_Торонто, 1984.
::*Шерех Ю. Третя сторожа. Балтімор, Торонто, 1991.
::*Шерех Ю. Третя сторожа. К.: Дніпро (в рамках видавничого проекту «Основи»), 1993, С. 48-96.
::*Шерех Ю. «Пороги і Запоріжжя: Література. Мистецтво. Ідеології», т. 2. X., 1998. С. 14-50.
===1986===
* Шевельов Ю. [http://maidan.org.ua/history/kharkiv/yuri_sheveliov/ukr_mova_vdoma.htm "Українська мова в себе вдома сьогодні й завтра"// Сучасність, 1986, ч.10(306), стор. 28-46.]
:'''Передруковано як третя частина у статті [http://r2u.org.ua/node/111 ''Так нас навчали правильних произношеній. Триптих про мову''.]:'''
::*Юрій Шерех. Поза книжками і з книжок. К., - Вид-во “Час”. 1998. – С. 236-280.
::*Шерех Ю. «Пороги і Запоріжжя: Література. Мистецтво. Ідеології», т. 3. X., 1998. С. 203-249.
::*Шевельов Ю. Вибрані праці'', Т.1 Мовознавство, К.: Вид. Дім «Києво-Могилянська Академія», 2008, С. 280-333.

===1990===
* Шевельов Ю. [http://maidan.org.ua/history/kharkiv/yuri_sheveliov/Mykola_Ge.htm "Микола Ґе і Тарас Шевченко: Мистець у відмінному контексті"// Сучасність, 1990, чч.7-8(351-352), стор. 99-127]
:;Передруки:
::*Шерех Ю. «Пороги і Запоріжжя: Література. Мистецтво. Ідеології», т. 2. X., 1998. С. 51-78.
::*Шевельов Ю. Вибрані праці'', Т.2. Літературознавство, К.: Вид. Дім «Києво-Могилянська Академія», 2008, С. 110-142.

* Шевельов Ю. [http://maidan.org.ua/history/kharkiv/yuri_sheveliov/U_dovhij_cherzi.htm "У довгій черзі: Проблеми реабілітацій"// Сучасність, 1990, ч.12(356), стор. 69-79]

===1992===
* Шевельов Ю. [http://maidan.org.ua/history/kharkiv/yuri_sheveliov/Potebnia.htm "Олександер Потебня і українське питання: Спроба реконструкції цілісного образу науковця" - вступ до книги Олександера Потебні Мова. Націоналізм. Денаціоналізація: Статті і фрагменти. - New York: Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U.S., Inc., 1992. С.7-46]

===1993===
* Шевельов Ю. [http://maidan.org.ua/history/kharkiv/yuri_sheveliov/ukrainization.htm "Українізація: радянська політика 1925-1932 років" // Сучасність,1993, №5, стор. 36-57]. Уривок з праці «Стан і статус української мови в першій половині 20 століття», переклад з англійської (повний український текст див. у розділі '''Книжки''' на цій сторінці.).

* Шерех Ю. [http://maidan.org.ua/history/kharkiv/yuri_sheveliov/skarby_jakymy_volodijemo.htm "Скарби, якими володіємо" // Сучасність,1993, №6, стор. 147]

===1996===
* Шевельов Ю. ''Uр or out? З проблематики формування укр. числівника як частини мови.'' В кн.: Мовознавство: Тези та повідомлення. Третій Міжнар. конгрес україністів. (Харків, 26-29 серпня 1996). X., 1996. {''Перевидання: Вибрані праці'', Т.1 Мовознавство, К.: Вид. Дім «Києво-Могилянська Академія», 2008, с. 453-460. О. Забужко, Ю. Шевельов. ''Вибране листування на тлі доби: 1992—2002: з додатками, творами, коментарями, причинками до біографій та іншими документами''. —К.: Висока Полиця, ВД Факт, 2011 (Повний текст виступу).} [http://movahistory.org.ua/wiki/Шевельов_Ю._Up_or_out%3F Повний текст виступу та коментар О.Забужко].

===1998===
*Шевельов Ю. [http://r2u.org.ua/node/111 Так нас навчали правильних произношеній. Триптих про мову]. '''Джерело:''' Юрій Шерех. Поза книжками і з книжок. К., - “Вид-во “Час”. 1998. – С. 236-280.
:;Передруки:
::*Шерех Ю. «Пороги і Запоріжжя: Література. Мистецтво. Ідеології», т. 3. X., 1998. С. 203-249.
::*Шевельов Ю. Вибрані праці'', Т.1 Мовознавство, К.: Вид. Дім «Києво-Могилянська Академія», 2008, С. 280-333.

==Аудіозапис==
*Аудіозапис виступу Ю.В. на річниці Української Вільної Академії Наук (УВАН), 1995 р. Магнітофонну касету з записом отримано від Оксани Соловей. [http://maidan.org.ua/history/kharkiv/yuri_sheveliov/Dopovid_UVAN_1995/yvs_UVAN_1995_side1.mp3 перша сторона (MP3 формат, 11 Мб)], [http://maidan.org.ua/history/kharkiv/yuri_sheveliov/Dopovid_UVAN_1995/yvs_UVAN_1995_side2.mp3 друга сторона (MP3 формат, 8 Мб)]

[[Категорія:Бібліотека]]
[[Категорія:Нові надходження]]

Шевельов Ю. Праці наявні в інтернеті

2011-06-28T17:46:34Z

Lex:

[[Файл:Yuri Shevelov.jpg|200px|center]]

{{Зміст праворуч}}
==Книжки==
* [http://www.maidan.org.ua/history/kharkiv/yuri_sheveliov/galychyna/index_galychyna.html «Внесок Галичини у формування укр. літ. мови». Л. — Н.-Й., 1996.]
* «A Historical Phonology of the Ukrainian Language», 1979; Фрагменти перекладу: [http://litopys.org.ua/shevelov/shev.htm «Історична фонологія української мови». Українській переклад Сергія Вакуленка та Андрія Даниленка. Харків: Акта, 2002.]
* Юрій Шевельов. [[Шевельов Ю. УКРАЇНСЬКА_МОВА В ПЕРШІЙ ПОЛОВИНІ ДВАДЦЯТОГО СТОЛІТТЯ (1900-1941). Стан і статус.|«Українська мова в першій половині двадцятого століття 1900—1941. Стан і статус.», 1987.]]
:;Передруки:
::*Юрій Шевельов. ''Українська мова в першій половині двадцятого стліття (1900-1941): Стан і статус''. Чернівці: Рута, 1998.
::*Скорочений варіант (випущено розділи 1, 2, 3 та 8) в кн. '''Ю. Шерех'''.'' Пороги і запоріжжя. Література. Мистецтво. Ідеології.'' Т. III. Харків: Фоліо, 1998, Стор. 250-363.
::*Шевельов Ю. Вибрані праці'', Т.1 Мовознавство, К.: Вид. Дім «Києво-Могилянська Академія», 2008, С. 26-279.

* Юрій Шевельов. [[Шевельов Ю. Чому общерусский язык, а не вібчоруська мова?|''Чому общерус. язык, а не вібчоруська мова? - З проблем східнослов'ян. глотогонії:'' ''Дві статті про постання української мови''. К.. 1994. ]]
:;Передруки:
::*Шевельов Ю. Вибрані праці'', Т.1 Мовознавство, К.: Вид. Дім «Києво-Могилянська Академія», 2008, С. 382-411.
* Юрій Шевельов. "Я, мені, мене... (і довкруги)". Спогади. У двох томах. Видавництво часопису "Березіль", Видавництво М. П. Коць. Харків - Нью-Йорк, 2001. [http://maidan.org.ua/history/kharkiv/yuri_sheveliov/spohady/yvs_spohady_1.doc Текст першого тому у форматі doc.]
* [http://www.ukma.kiev.ua/~kunia/jj/Shevelov.djvu Юрій Шерех (Шевельов). Нарис сучасної української літературної мови. Мюнхен, 1951.]
==Статті==

===1944===
* [http://www.utoronto.ca/elul/lit-crit/Neokliasyky/Sherekh-neokliasyky.pdf Юрій Шерех (Шевельов). Леґенда про український неокласицизм], Український вісник, 1944: 31–33; Хорс, 1946:1.

'''Передруки''':
::*Юрій Шерех. Не для дітей. Мюнхен: Пролог, 1964.
::*Юрій Шерех. Пороги і запоріжжя: Література, мистецтво, ідеології. Харків: Фоліо, 1998. Том 1. ст. 92–139.

===1946===
* Шерех Ю. [http://www.ukrcenter.com/Література/Юрій-Шевельов/26547-1/Стилі-сучасної-української-літератури-на-еміграції Стилі сучасної української літератури на еміграції (1946).] Вперше надруковано в альманасі «МУР» (1946.- Ч.1.- С. 54-81). '''Джерело''': Шерех Ю. «Пороги і Запоріжжя: Література. Мистецтво. Ідеології», т. 1. X., 1998. С. 161-198.
:;Передруки:
::*Шевельов Ю. Вибрані праці'', Т.2. Литературознавство, К.: Вид. Дім «Києво-Могилянська Академія», 2008, С. 593-632.

*[[Шевчук Гр. Одна чи дві літературні мови.]] Рідне Слово. Місячник літератури, мистецтва і науки. Рік II. Ч. 3-4, Лютий-Березень 1946, С. 78-85.

===1947===
*[[Шерех Ю. Принципи і етапи большевицької політики щодо словянських мов в СССР (крім російської)]]. ''Надруковано в газеті „Свобода” за 1947 рік, номери 270-278.'' ''[http://www.svoboda-news.com/arxiv.htm Оригінал на сайті газети „Свобода”]''.

===1949===
*[[Шерех Ю. Польська мова в Україні в XVI-XVIІ ст.]] (Пам'яті Антуана Мартеля). "Україна. Українознавство і французьке культурне життя", Ч. 2, 1949. Стор. 99-107.

===1950===
*[[Шерех Ю. Присмерк марризму.]] Нові дні, універсальний ілюстрований місячник, ч.6, 1950.
*[[Шерех Ю. Невіддільна спадщина]] (кілька слів про українські церковнослов'янізми). "Україна. Українознавство і французьке культурне життя", Ч. 3, 1950. Стор. 155-157.

===1952===
*[[Шевельов Ю. Кость Михальчук|Шерех Ю. Кость Михальчук.]] "Україна. Українознавство і французьке культурне життя", Ч. 7, 1952. Стор. 502-507.

===1955===
* Шевельов Ю. Українська літературна мова (1955) Переклад Сергія Вакуленка за виданням Shevelov G. Y. L’ukrainien littéraire // Shevelov G. Y. Teasers and Appeasers. Essays and Studies on Themes of Slavic Philology. – München, 1971. – p.245–260. [http://maidan.org.ua/history/kharkiv/yuri_sheveliov/ukr_lit_mova.doc Текст у форматі doc.]

===1956===
* [[Shevelov Y. On Truncated Compounds in Slavic|Shevelov George Y.(YURY ŠERECH). On Truncated Compounds in Slavic, Type pol. ''ptakoryb'', rus. ''kosogor'']], For Roman Jakobson, 1956, pp. 458-466.

===1962===
* [[Шевельов Ю. Покоління двадцятих років в українському мовознавстві]]. ЗНТШ (Париж, Чикаго), 1962, т. 173. с.309-332.
:;Передруки:
::* Юрій Шевельов. Портрети українських мовознавців. / Упоряд. Л. Масенко.- К.: Вид. дім «Києво-Могилянська академія», 2008, С. 8-30.

===1963===
* [[Шевельов Ю. Чернігівщина в формуванні нової української літературної мови]]. Записки НТШ т. CLXIX (Збірник присвячений пам'яті З. Кузелі), С. 3-15.

===1964===
*[[Шевельов Ю. "Граматика", що належить до історії літератури]] ("Граматика малоросійського наріччя" Павловського та її автор). Слово,збірник, № 2, Нью-Йорк: Об'єднання Українських Письменників в Екзилі, 1964, С. 177-197.

===1966===
* [[Шевельов Ю. Пуризм в українській мові]]. Українські вісті, ч. 23, 5.VI.1966.

===1973===
* [[Shevelov Y. Boris O. Unbegaun|Shevelov George Y. Boris O. Unbegaun.]] SLAVIC REVIEW American Quarterly of Soviet and East European Studies, Volume 32, Number 2, June 1973, pp. 446-448.

===1983===
* Шевельов Ю. [http://maidan.org.ua/history/kharkiv/yuri_sheveliov/Kulishevi_lysty.htm "Кулішеві листи і Куліш у листах"// Сучасність, 1983, ч.12(272), стор. 7-38].
:;Передруки:
::*«Вибрані листи Пантелеймона Куліша, українською мовою писані» за редакцією Юрія Луцького. УВАН у США.-Нью-Йорк_Торонто, 1984.
::*Шерех Ю. Третя сторожа. Балтімор, Торонто, 1991.
::*Шерех Ю. Третя сторожа. К.: Дніпро (в рамках видавничого проекту «Основи»), 1993, С. 48-96.
::*Шерех Ю. «Пороги і Запоріжжя: Література. Мистецтво. Ідеології», т. 2. X., 1998. С. 14-50.
===1986===
* Шевельов Ю. [http://maidan.org.ua/history/kharkiv/yuri_sheveliov/ukr_mova_vdoma.htm "Українська мова в себе вдома сьогодні й завтра"// Сучасність, 1986, ч.10(306), стор. 28-46.]
:'''Передруковано як третя частина у статті [http://r2u.org.ua/node/111 ''Так нас навчали правильних произношеній. Триптих про мову''.]:'''
::*Юрій Шерех. Поза книжками і з книжок. К., - Вид-во “Час”. 1998. – С. 236-280.
::*Шерех Ю. «Пороги і Запоріжжя: Література. Мистецтво. Ідеології», т. 3. X., 1998. С. 203-249.
::*Шевельов Ю. Вибрані праці'', Т.1 Мовознавство, К.: Вид. Дім «Києво-Могилянська Академія», 2008, С. 280-333.

===1990===
* Шевельов Ю. [http://maidan.org.ua/history/kharkiv/yuri_sheveliov/Mykola_Ge.htm "Микола Ґе і Тарас Шевченко: Мистець у відмінному контексті"// Сучасність, 1990, чч.7-8(351-352), стор. 99-127]
:;Передруки:
::*Шерех Ю. «Пороги і Запоріжжя: Література. Мистецтво. Ідеології», т. 2. X., 1998. С. 51-78.
::*Шевельов Ю. Вибрані праці'', Т.2. Літературознавство, К.: Вид. Дім «Києво-Могилянська Академія», 2008, С. 110-142.

* Шевельов Ю. [http://maidan.org.ua/history/kharkiv/yuri_sheveliov/U_dovhij_cherzi.htm "У довгій черзі: Проблеми реабілітацій"// Сучасність, 1990, ч.12(356), стор. 69-79]

===1992===
* Шевельов Ю. [http://maidan.org.ua/history/kharkiv/yuri_sheveliov/Potebnia.htm "Олександер Потебня і українське питання: Спроба реконструкції цілісного образу науковця" - вступ до книги Олександера Потебні Мова. Націоналізм. Денаціоналізація: Статті і фрагменти. - New York: Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U.S., Inc., 1992. С.7-46]

===1993===
* Шевельов Ю. [http://maidan.org.ua/history/kharkiv/yuri_sheveliov/ukrainization.htm "Українізація: радянська політика 1925-1932 років" // Сучасність,1993, №5, стор. 36-57]. Уривок з праці «Стан і статус української мови в першій половині 20 століття», переклад з англійської (повний український текст див. у розділі '''Книжки''' на цій сторінці.).

* Шерех Ю. [http://maidan.org.ua/history/kharkiv/yuri_sheveliov/skarby_jakymy_volodijemo.htm "Скарби, якими володіємо" // Сучасність,1993, №6, стор. 147]

===1996===
* Шевельов Ю. ''Uр or out? З проблематики формування укр. числівника як частини мови.'' В кн.: Мовознавство: Тези та повідомлення. Третій Міжнар. конгрес україністів. (Харків, 26-29 серпня 1996). X., 1996. {''Перевидання: Вибрані праці'', Т.1 Мовознавство, К.: Вид. Дім «Києво-Могилянська Академія», 2008, с. 453-460. О. Забужко, Ю. Шевельов. ''Вибране листування на тлі доби: 1992—2002: з додатками, творами, коментарями, причинками до біографій та іншими документами''. —К.: Висока Полиця, ВД Факт, 2011 (Повний текст виступу).} [http://movahistory.org.ua/wiki/Шевельов_Ю._Up_or_out%3F Повний текст виступу та коментар О.Забужко].

===1998===
*Шевельов Ю. [http://r2u.org.ua/node/111 Так нас навчали правильних произношеній. Триптих про мову]. '''Джерело:''' Юрій Шерех. Поза книжками і з книжок. К., - “Вид-во “Час”. 1998. – С. 236-280.
:;Передруки:
::*Шерех Ю. «Пороги і Запоріжжя: Література. Мистецтво. Ідеології», т. 3. X., 1998. С. 203-249.
::*Шевельов Ю. Вибрані праці'', Т.1 Мовознавство, К.: Вид. Дім «Києво-Могилянська Академія», 2008, С. 280-333.

==Аудіозапис==
*Аудіозапис виступу Ю.В. на річниці Української Вільної Академії Наук (УВАН), 1995 р. Магнітофонну касету з записом отримано від Оксани Соловей. [http://maidan.org.ua/history/kharkiv/yuri_sheveliov/Dopovid_UVAN_1995/yvs_UVAN_1995_side1.mp3 перша сторона (MP3 формат, 11 Мб)], [http://maidan.org.ua/history/kharkiv/yuri_sheveliov/Dopovid_UVAN_1995/yvs_UVAN_1995_side2.mp3 друга сторона (MP3 формат, 8 Мб)]

[[Категорія:Бібліотека]]
[[Категорія:Нові надходження]]