;1604–1606

;1604–1606

<div>

<div>

:У Стрятині (Галичина) працює друкарня Федора та [[Гедеон Балабан|Гедеона]] Балабанів. Видано <span class="book">Служебник</span> (1604), <span class="book"> Требник</span> (1606). 1606 року друкарню перенесено до Крилоса, де завершено друкування <span class="book"> Євангелія Учительного.</span> Щоб підготувати й видати ці книжки, зібрано гурт культурних діячів, серед них редактор, колишній вчитель Львівської братської школи Федір Касіянович, гравер і лексикограф [[Памво Беринда|Памво Беринда]]. У виданні <span class="book">Требника</span> брав участь

:У Стрятині (Галичина) працює друкарня Федора та [[Гедеон Балабан|Гедеона]] Балабанів. Видано <span class="book">Служебник</span> (1604), <span class="book"> Требник</span> (1606). 1606 року друкарню перенесено до Крилоса, де завершено друкування <span class="book"> Євангелія Учительного.</span> Щоб підготувати й видати ці книжки, зібрано гурт культурних діячів, серед них редактор, колишній вчитель Львівської братської школи Федір Касіянович, гравер і лексикограф [[Памво Беринда|Памво Беринда]]. У виданні <span class="book">Требника</span> брав участь Федір Балабан. Про нього в передмові до книжки сказано, що він вчився в Італії, але не зрікся православної віри.  

Федір Балабан. Про нього в передмові до книжки сказано, що він вчився в Італії, але не зрікся православної віри.  

:*[[Джерела#OgIUD|Огієнко І. <i> Історія українського друкарства</i>, 164-169]] </div>

:*[[Джерела#OgIUD|Огієнко І. <i> Історія українського друкарства</i>, 164-169]] </div>

;15 жовтня

;15 жовтня

<div>

<div>

:Засновано [[Київська братська школа|Kиївське Богоявленськe братствo]] та [[Братські школи|школу]]. <a href="file:///home/victor/mova/pers/Dovidn/Hulevychivna_Halshka.htm">Галшка (Єлизавета) Василівна Гулевичівна</a> вписала в київські <span class="cit">гродські книги</span> свій фундуш (дарчу), за яким її спадкову землю на Подолі в Києві передано у власність київському братству за умови, що на цій землі буде збудовано монастир і <span class="cit">школа дітям, як шляхетським, так і міщанським.</span> Новий храм Богоявлення Господнього на свої кошти збудував гетьман <a href="file:///home/victor/mova/pers/Dovidn/Sahajdachnj_Petro.htm">Петро Сагайдачний</a>. Новозаснований Богоявленський монастир став

:Засновано [[Київська братська школа|Kиївське Богоявленськe братствo]] та [[Братські школи|школу]]. <a href="file:///home/victor/mova/pers/Dovidn/Hulevychivna_Halshka.htm">Галшка (Єлизавета) Василівна Гулевичівна</a> вписала в київські <span class="cit">гродські книги</span> свій фундуш (дарчу), за яким її спадкову землю на Подолі в Києві передано у власність київському братству за умови, що на цій землі буде збудовано монастир і <span class="cit">школа дітям, як шляхетським, так і міщанським.</span> Новий храм Богоявлення Господнього на свої кошти збудував гетьман <a href="file:///home/victor/mova/pers/Dovidn/Sahajdachnj_Petro.htm">Петро Сагайдачний</a>. Новозаснований Богоявленський монастир став патрональним братським; при ньому створено школу на взірець львівської. Першими ректорами були <a href="file:///home/victor/mova/pers/Dovidn/Borecky_Iov.htm">Іов Борецький</a>, [[Мелетій Смотрицький|Мелетій Смотрицький]] та <a href="file:///home/victor/mova/pers/Dovidn/Sakovych_Kasijan.htm">Касіян Сакович</a>. Загальний навчальний патронат здійснювали науковці Києво-Печерського кола.

патрональним братським; при ньому створено школу на взірець львівської. Першими ректорами були <a href="file:///home/victor/mova/pers/Dovidn/Borecky_Iov.htm">Іов Борецький</a>, [[Мелетій Смотрицький|Мелетій Смотрицький]] та <a href="file:///home/victor/mova/pers/Dovidn/Sakovych_Kasijan.htm">Касіян Сакович</a>. Загальний навчальний патронат здійснювали науковці Києво-Печерського кола. title=""

:*[[Джерела#KhyzhKMA|Хижняк З. І. <i> Києво-Могилянська академія</i>, 44-47]]

:*[[Джерела#KhyzhKMA|Хижняк З. І. <i> Києво-Могилянська академія</i>, 44-47]]

:*[[Джерела#JakNIU|Яковенко Н.М. <i> Нарис історії України з найдавніших&hellip;</i>, 142, 168-176]]

:*[[Джерела#JakNIU|Яковенко Н.М. <i> Нарис історії України з найдавніших&hellip;</i>, 142, 168-176]]

<div>

<div>

:[[Мелетій Смотрицький|Мелетій Смотрицький]] надрукував у м.Єв’є (Вевіс біля Вільнюса) український переклад <span class="book"> Учительного Євангелія</span>, що його автором вважали константинопольського патріярха Калиста. 1637 року книжку без змін перевидано в друкарні Києво-Печерської Лаври. Завдяки цьому перекладові ще на початку XVII&nbsp;ст. українською літературною мовою надруковано більшу частину тексту Нового Заповіту.  

:[[Мелетій Смотрицький|Мелетій Смотрицький]] надрукував у м.Єв’є (Вевіс біля Вільнюса) український переклад <span class="book"> Учительного Євангелія</span>, що його автором вважали константинопольського патріярха Калиста. 1637 року книжку без змін перевидано в друкарні Києво-Печерської Лаври. Завдяки цьому перекладові ще на початку XVII&nbsp;ст. українською літературною мовою надруковано більшу частину тексту Нового Заповіту.