Перегляд вихідного коду сторінки Шевельов Ю. Праці наявні в інтернеті

Матеріал з Хронологія мовних подій в Україні: зовнішня історія української мови

← Шевельов Ю. Праці наявні в інтернеті

У вас нема дозволу на редагування цієї сторінки з таких причин:

• Дія, яку ви хотіли зробити, дозволена лише користувачам із групи: Адміністратори.
• Ця сторінка захищена від редагування та інших дій.

---

Ви можете переглянути та скопіювати вихідний текст цієї сторінки:

[[Файл:Yuri Shevelov.jpg|200px|center]] {{Зміст праворуч}} ==Бібліографія== * ''Юрій Володимирович Шевельов (Юрій Шерех). Матеріяли до біблографії''. /Упоряд. Андрій Даниленко і Лев Чабан. - Нью-Йорк: Українська Вільна Академія Наук, 1998. [http://diasporiana.org.ua/ukrainica/9965-yuriy-volodimirovich-shevelov-yuriy-shereh-materiyali-do-biblografiyi/ На сайті Diasporiana. Є навігація.] ==Книжки== * '''Шерех Ю.''' ''Головні правила українського правопису.'' Б.М.: Видавництво “Прометей”, 1946.[http://diasporiana.org.ua/movoznavstvo/2837-shereh-yu-golovni-pravila-ukrayinskogo-pravopisu/ На сайті Diasporiana]. * '''Шерех Ю.''' ''Думки проти течії''. Б. м. (Ульм?): Видавництво «Україна», 1949. [http://1576.ua/books/3362 На сайті 1576]. [http://diasporiana.org.ua/ideologiya/3713-shereh-yu-dumki-proti-techiyi-publitsistika/ На сайті Diasporiana]. [http://chtyvo.org.ua/authors/Sheveliov_Yurii/Dumky_proty_techii/ На сайті Чтиво]. * '''Шевельов Ю.''' ''Внесок Галичини у формування української літературної мови''. Фюрт, 1949. Циклостиль. [http://diasporiana.org.ua/movoznavstvo/7810-shereh-yu-galichina-u-formuvanni-novoyi-ukrayinskoyi-literaturnoyi-movi/ На сайті Diasporiana] :Друге видання: '''Юрій Шерех.''' ''Галичина в формуванні нової української літера­турної мови''. Department of Slavic Languages, The University of Alberta, Edmonton, 1975. ::;Передруки: ::* '''Шевельов Ю.''' [http://maidanua.org/yuri_sheveliov/galychyna/index_galychyna.html ''Внесок Галичини у формування укр. літ. мови.'' Л. — Н.-Й., 1996.] [http://www.ukrcenter.com/Література/Юрій-Шевельов/83165/Внесок-Галичини-у-формування-української-літературної-мови Pdf на сайті Український Центр]. [http://chtyvo.org.ua/authors/Sheveliov_Yurii/Vnesok_Halychyny_u_formuvannia_ukrainskoi_literaturnoi_movy/ Pdf на сайті «Чтиво»] * '''Юрій Шерех (Шевельов)'''. ''Нарис сучасної української літературної мови''. Мюнхен, 1951.[http://www.ukma.kiev.ua/~kunia/jj/Shevelov.djvu На сайті УКМА.] [http://diasporiana.org.ua/movoznavstvo/1060-shereh-yu-naris-suchasnoyi-ukrayinskoyi-literaturnoyi-movi/ На сайті Diasporiana]. ::;Передруки: ::* '''Юрій Шевельов.''' ''Нарис сучасної української літературної мови та інші лінгвістичні студії''. К.: Темпора, 2012, с.29-446. * '''Шевельов (Шерех) Ю'''. ''Прощання з учора ("Коли ж прийде справжній день?")''. Мюнхен, 1952. [http://diasporiana.org.ua/literaturoznavstvo/445-shereh-yu-proshhannya-z-uchora/ На сайті Diasporiana] [http://1576.ua/books/3458 На сайті 1576]. [http://www.ukrcenter.com/Література/Юрій-Шевельов/70678/Прощання-з-учора-Коли-ж-прийде-справжній-день Pdf на сайті Український Центр] ([http://ifolder.ru/14522243 Книга на файлообміннику] електронної бібліотеки [http://litera-ua.livejournal.com/ Літера] в розділі [http://litera-ua.livejournal.com/1975.html Літературознавство].) * [[Шерех Ю. Кость Михальчук (УВАН)|'''Шерех Ю.''' ''Кость Михальчук.'']] Вінніпег: УВАН, 1952. [http://diasporiana.org.ua/movoznavstvo/1517-shereh-yu-kost-mihalchuk/ На сайті Diasporiana]. ::;Передруки: ::* '''Юрій Шевельов.''' ''Портрети українських мовознавців.'' / Упоряд. Л. Масенко.- К.: Вид. дім «Києво-Могилянська академія», 2008, С. 94-126. * '''Шерех Ю.''' ''Всеволод Ганцов. Олена Курило''. Вінніпег: УВАН, 1954. [http://diasporiana.org.ua/movoznavstvo/1617-shereh-yu-vsevolod-gantsov-olena-kurilo/ На сайті Diasporiana]. [http://1576.ua/books/3476 На сайті 1576]. ::;Передруки: ::* '''Юрій Шевельов.''' ''Портрети українських мовознавців''. / Упоряд. Л. Масенко.- К.: Вид. дім «Києво-Могилянська академія», 2008, С. 32-92. * [http://ifolder.ru/22172267 '''Shevelov, George Y. A''' ''Prehistory of Slavic. The Historical Phonology of Common Slavic''. Heidelberg, 1964.] (Книга на файлообміннику електронної бібліотеки [http://litera-ua.livejournal.com/ Літера] в розділі [http://litera-ua.livejournal.com/1585.html Мовознавство].) * '''Шерех Ю.''' ''Не для дітей. Літературно-критичні статті й есеї''. — Нью-Йорк : Пролог, 1964. — 415 с. [http://1576.ua/books/5304 На сайті 1576]. [http://diasporiana.org.ua/literaturoznavstvo/7116-shereh-yu-ne-dlya-ditey-literaturno-kritichni-statti-y-eseyi/ На сайті Diasporiana] * '''Шерех Ю.''' ''Друга черга''. Нью-Йорк, 1978. = Бібліотека “Прологу” і “Сучасности” ч. 130. [http://diasporiana.org.ua/literaturoznavstvo/5988-shereh-yu-druga-cherga/ На сайті Diasporiana] * '''Шерех Ю.''' ''Третя сторожа: література, мистецтво, ідеології''. - Балтимор-Торонто: Українське незалежне видавництво «Смолоскип» ім. В. Симоненка, 1991. [http://diasporiana.org.ua/mistetstvo/10691-shereh-yu-tretya-storozha-literatura-mistetstvo-ideologiyi/ На сайті Diasporiana] * '''Юрій Шевельов.''' [[Шевельов Ю. УКРАЇНСЬКА_МОВА В ПЕРШІЙ ПОЛОВИНІ ДВАДЦЯТОГО СТОЛІТТЯ (1900-1941). Стан і статус.|''Українська мова в першій половині двадцятого століття 1900—1941. Стан і статус''., 1987.]] [https://zbruc.eu/node/68981 Текст книжки на сайті Збруч.] ::;Передруки: ::*'''Юрій Шевельов'''. ''Українська мова в першій половині двадцятого стліття (1900-1941): Стан і статус''. Чернівці: Рута, 1998. ::*Скорочений варіант (випущено розділи 1, 2, 3 та 8) в кн. '''Ю. Шерех'''.'' Пороги і запоріжжя. Література. Мистецтво. Ідеології.'' Т. III. Харків: Фоліо, 1998, Стор. 250-363. ::*Скорочений варіант (випущено розділи 1, 2, 3 та 8) в кн. '''Ю. Шерех'''.'' Поза книжками і з книжок.'' Київ: Час, 1998, Стор. 281-392. ::*'''Шевельов Ю.''' ''Вибрані праці: У 2 кн. Кн.І. Мовознавство'' / Упоряд. Л. Масенко.- К.: Вид. Дім «Києво-Могилянська Академія», 2008, С. 26-279. * '''Shevelov G. Y.''' ''The Ukrainian Language in the First Half of he Twentieth Century 1900-1941.'' Cambridge, 1989. [http://diasporiana.org.ua/movoznavstvo/5932-shevelov-g-y-the-ukrainian-language-in-the-first-half-of-he-twentieth-century-1900-1941/ На сайті Diasporiana] * '''Юрій Шевельов'''. [[Шевельов Ю. Чому общерусский язык, а не вібчоруська мова?|''Чому общерус. язык, а не вібчоруська мова? - З проблем східнослов'ян. глотогонії:'' ''Дві статті про постання української мови''. К.. 1994. ]] [https://zbruc.eu/node/64725 Текст статей на сайті Збруч.] [http://www.ukrcenter.com/Література/Юрій-Шевельов/62666/Чому-общерусский-язык-а-не-вібчоруська-мова Pdf на сайті Український Центр]. ::;Передруки: ::*'''Шевельов Ю.''' ''Вибрані праці'', Т.1 ''Мовознавство''. К.: Вид. Дім «Києво-Могилянська Академія», 2008, С. 382-411. * '''Юрій Шевельов.''' "Я, мені, мене... (і довкруги)". Спогади. У двох томах. Видавництво часопису "Березіль", Видавництво М. П. Коць. Харків - Нью-Йорк, 2001. [http://www.ukrcenter.com/Література/Юрій-Шевельов/56273/Я-мені-мене-і-довкруги-Спогади Текст першого тому у форматі doc. на сайті Український Центр]. [http://chtyvo.org.ua/authors/Sheveliov_Yurii/Ya_mene_mene_i_dovkruhy_Spohady.doc Текст першого тому у форматі doc. на сайті Чтиво]. * '''Шевельов Ю.''' ''Історична фонологія української мови''. Українській переклад Shevelov, George Y. A Historical Phonology of the Ukrainian Language, 1979 Сергія Вакуленка та Андрія Даниленка. Харків: Акта, 2002.; [http://www.ukrcenter.com/Література/Юрій-Шевельов/83168/Історична-фонологія-української-мови На сайті Український Центр]. [http://litopys.org.ua/shevelov/shev.htm Фрагменти перекладу на сайті «Ізборник».] ==Статті== ===1941=== * [[Шевчук Г., Нетай В. Уярмлена мова.|'''Шевчук Г., Нетай В.''' ''Уярмлена мова''.]] Нова Україна. – 1941. – №3 (11 грудня). – с. 2-3. ::;Передруки: ::*«Дивослово: українська мова і література в навчальних закладах», 2008. – Ч. 12 (621). – С. 31-32 (Не дотримано ориґінального правопису). * [[Шевчук Г. Визначний український діяч|'''Шевчук Г.''' ''Визначний український діяч'']]. До роковин смерти О. Потебні († 11 ХІІ 1891 р.), Нова Україна – 1941. – №13 (25-26 грудня). – с. 3 4. ===1943=== * [[Шевельов Ю. Три профілі|'''Шевельов Ю.''' ''Три профілі. (До перевидання праць наддніпрянських мовознавців у Львові)'']]. Наші дні. – 1943. – Ч. 4 – С. 6-7. ===1944=== * [http://www.utoronto.ca/elul/lit-crit/Neokliasyky/Sherekh-neokliasyky.pdf '''Юрій Шерех (Шевельов)'''. ''Леґенда про український неокласицизм''], Український вісник, 1944: 31–33; Хорс, 1946:1. ::;Передруки: ::*'''Юрій Шерех.''' ''Не для дітей''. Мюнхен: Пролог, 1964. ::*'''Юрій Шерех.''' ''Пороги і запоріжжя: Література, мистецтво, ідеології.'' Харків: Фоліо, 1998. Том 1. ст. 92–139. ===1946=== * '''Шерех Ю.''' ''Стилі сучасної української літератури на еміграції'' (1946). Вперше надруковано в альманасі «МУР» (1946.- Ч.1.- С. 54-81). '''Джерело''': '''Шерех Ю.''' ''Пороги і Запоріжжя: Література. Мистецтво. Ідеології'', т. 1. X., 1998. С. 161-198. [http://www.ukrcenter.com/Література/Юрій-Шевельов/26547-1/Стилі-сучасної-української-літератури-на-еміграції На сайті Український Центр]. ::;Передруки: ::*'''Шевельов Ю.''' ''Вибрані праці'', Т.2. Литературознавство, К.: Вид. Дім «Києво-Могилянська Академія», 2008, С. 593-632. *[[Шевчук Гр. Одна чи дві літературні мови.|'''Шевчук Гр.''' ''Одна чи дві літературні мови''.]] Рідне Слово. Місячник літератури, мистецтва і науки. Рік II. Ч. 3-4, Лютий-Березень 1946, С. 78-85. ===1947=== *[[Шерех Ю. Принципи і етапи большевицької політики щодо словянських мов в СССР (крім російської)|'''Шерех Ю.''' ''Принципи і етапи большевицької політики щодо словянських мов в СССР (крім російської'')]]. ''Надруковано в газеті „Свобода” за 1947 рік, номери 270-278.'' ''[http://www.svoboda-news.com/arxiv.htm Оригінал на сайті газети „Свобода”]''. ::;Передруки ::* До річниці розгрому "українізації". „Свобода”. - 1982.- 20 жовтня, Ч. 199, - С. 3. Передруковано окремі розділи статті. ::* '''Юрій Шевельов.''' Н''арис сучасної української літературної мови та інші лінгвістичні студії''. К.: Темпора, 2012, с.512-532. ===1948=== *'''Шерех Ю.''' ''Четвертий Харків''. [http://maidanua.org/2011/09/yurij-shevelov-chetvertyj-harkiv/ Текст на сайті Майдан.] ::Написано 1948 року а Мюнхені. Вперше надруковано в «Студентському віснику» (1948 - Ч.ІІ, 2. - С. 19-32) ::Стаття була написана як післямова до книжки Леонида Лимана «Повість про Харків» (уривки з твору були вміщені в «Арці», 1948, ч. 2 і в «Українських вістях» ч. 18). У тексті статті використано низку формулювань з твору Л. Лимана. Щоб не переобтяжувати текст великою кількістю лапок, автор дозволив собі окремі вислови включити в текст, не відзначаючи цього. ::;Передруки ::*'''Юрій Шерех.''' ''Пороги і запоріжжя: Література, мистецтво, ідеології''. Харків: Фоліо, 1998. Том 1. ст. 478–492. ::*'''Юрій Шевельов'''. ''З історії незакінченої війни''. /Упорядники Забужко О., Масенко Л. — К. Вид. дім «Києво-Могилянська академія», Стор. 159-176. *'''Шерех Ю'''. ''Два стилі літературної критики''. Першодрук у збірці "Не для дітей" (Мюнхен: Пролог, 1964. ::;Передруки ::'''Шерех Ю.''' ''Два стилі літературної критики''. Слово і час, 1992. №12. С. 9-18. ::'''Юрій Шевельов.''''' З історії незакінченої війни''. /Упорядники Забужко О., Масенко Л. — К. Вид. дім «Києво-Могилянська академія», Стор. 215-234. [http://www.ukrcenter.com//Література/Юрій-Шевельов/71905/Два-стилі-літературної-критики Pdf на сайті Український Центр]. ===1949=== *[[Шерех Ю. Польська мова в Україні в XVI-XVIІ ст.|'''Шерех Ю.''' ''Польська мова в Україні в XVI-XVIІ ст. (Пам'яті Антуана Мартеля)'']]. "Україна. Українознавство і французьке культурне життя", Ч. 2, 1949. Стор. 99-107. ::;Передруки: ::* '''Юрій Шевельов.''' ''Нарис сучасної української літературної мови та інші лінгвістичні студії''. К.: Темпора, 2012, с.456-466. *[[Шерех Ю. Мова української еміґрації в Німеччині (1945-1948)|'''Шерех Ю.''' ''Мова української еміґрації в Німеччині (1945-1948). Сьогочасне й минуле.'']] Вісник українознавства. Рік третій. Нова серія. 1949, вип. I-II, стор. 38-45. ::;Передруки: ::* '''Юрій Шевельов.''' ''Нарис сучасної української літературної мови та інші лінгвістичні студії''. К.: Темпора, 2012, с.533-542. *[[Шерех Ю. Донцов ховає Донцова|'''Шерех Ю.''' ''Донцов ховає Донцова'']]. Джерело: Юрій Шерех, «Думки проти течії» (Б. м.: Видавництво «Україна», 1949, сс. 5-42). Текст зберігає паґінацію книжки, але у ньому виправлено наявні в ній друкарські помилки. ::;Передруки: ::*'''Ю. Шерех.''' ''Пороги і запоріжжя. Література. Мистецтво. Ідеології.'' Т. III. Харків: Фоліо, 1998, Стор. 52-87. ::*'''Ю. Шерех.''' ''Поза книжками і з книжок''. К.: Час, 1998, С. 137-172. ::*'''Шевельов Ю.''' ''Вибрані праці'', Т.2. Литературознавство, К.: Вид. Дім «Києво-Могилянська Академія», 2008, С. 769-811. ===1950=== *[[Шерех Ю. Присмерк марризму.|'''Шерех Ю.''' ''Присмерк марризму.'']] Нові дні, універсальний ілюстрований місячник, ч.6, 1950. *[[Шерех Ю. Невіддільна спадщина|'''Шерех Ю.''' ''Невіддільна спадщина'']] (кілька слів про українські церковнослов'янізми). "Україна. Українознавство і французьке культурне життя", Ч. 3, 1950. Стор. 155-157. ::;Передруки: ::* '''Юрій Шевельов.''' ''Нарис сучасної української літературної мови та інші лінгвістичні студії''. К.: Темпора, 2012, с.467-471. * [[Šerech. J. Phonema Errans|'''Šerech. J.''' ''Phonema Errans. A Contribution to the Solution of the Problem based on the Material of the Eastern-Slavonic Languages.'']] Lingua. International Review of General Linguistics. V. II, 4, 1950, p. 399-418. ::;Передруки: ::* ''Teasers and Appeasers: Essays and Studies on Temes of Slavic Philology.'' München: Wilhelm Fink Verlag, 1971. (= Forum Slavicum / Hrsg. von Dmitrij Tschižewskyj; Bd. 32). ===1951=== *[[Šerech J. Stefan Yavorsky |'''Šerech J.''' ''Stefan Yavorsky and the Conflict of Ideologies in the Age of Peter I.'']] The Slavonic and East European Review, 1951, Vol. XXX, pp. 40-62. *[[Рецензія на Rudnyčkyj. Die Lemberger Ukrainische Stadtmundart (Znesinnia)|[Рец.] '''Jar. Rudnyčkyj'''. ''Die Lemberger Ukrainische Stadtmundart (Znesinnia)'']]. Unter Benutzung von Schallplatten bearbeitet. Berlin, 1943. 139 S. (= Arbeiten aus dem Institut für Lautforschung an der Universität Berlin / Hrsg. von D.Westermann; Nr. 2) // Zeitschrift für slavische Philologie - 1951. - Bd. XXI, Hf. 1.-S. 216-221. *[[Šerech J. A New Comparative Grammar of Slavic Languages|'''Šerech J.''' ''A New Comparative Grammar of Slavic Languages'']]. [Рец.] A.Vaillant. Grammaire comparée des langues slaves. Lyon; Paris: IAC, 1950. T. 1: Phonétique. 320 p. // The Annals of the Ukr. Academy of Arts and Sciences. - 1951. - Vol. I, No. 2. - P. 157-163. ===1952=== *[[Шевельов Ю. Кость Михальчук|'''Шерех Ю.''' ''Кость Михальчук.'']] "Україна. Українознавство і французьке культурне життя", Ч. 7, 1952. Стор. 502-507. :;Передруки: ::* '''Юрій Шевельов.''' ''Нарис сучасної української літературної мови та інші лінгвістичні студії''. К.: Темпора, 2012, с.565-574. * [[Šerech. J. Zum Problem der Satzgliederung und Aussonderung der Redeteile|'''Šerech. J.''' ''Zum Problem der Satzgliederung und Aussonderung der Redeteile'']] (Die Bücher von I. Meščaninov). Résumé. Lingua. International Review of General Linguistics. V. III, 2, 1952, p. 193-218. * [[Šerech Y. The Problem of Ukrainian-Polish Linguistic Relations from the Tenth to the Fourteenth Centuiy|'''Šerech Y.''' ''The Problem of Ukrainian-Polish Linguistic Relations from the Tenth to the Fourteenth Centuiy'']] // Word. - 1952. - Vol. 8, No. 4. - P. 329-349. (= Slavic Word. - 1952. - No. 1. - P. 25-45). *[[Рецензія на V.Vinogradov. Russkij jazyk|[Рец.] '''V.Vinogradov.''' ''Russkij jazyk. Grammatičeskoe učenie o slově'']]. Moskau; Leningrad, 1947. 783 S. // Zeitschrift für slavische Philologie - 1952. - Bd. XXI, Hf. 2. - S. 408-441. *'''Šerech Y.''''' An Important Work in Ukrainian Onomastics.'' [Рец.] J.B.Rudnyckyj. The Term and Name ‘Ukraine’. Winnipeg, 1951. 131 + 1 pp. (= Ukrainian Free Academy of Sciences. Onomastica; No. 1) // The Annals of the Ukr. Academy of Arts and Sciences. - 1952. - Vol. II, No. 4(6). - P. 435-443. ::;Передруки: ::*[Рец.] Ярослав Б.Рудницький. Слово й назва “Україна”. Вінніпег, 1951. - 131 + 1 с. (= УВАН: Серія: Назвознавство; Ч. 1) // Україна. - 1952. - Ч. 7. - С. 591-592. Передрук у скороченому варіанті . ::*Teasers and Appeasers: Essays and Studies on Themes of Slavic Philology. - München: Wilhelm Fink Verlag, 1971. - 336 pp. (= Forum Slavicum / Hrsg. von Dmitrij Tschižewskij; Bd. 32). ::*Назва “Україна” / Перекл. з англійської С.Вакуленко // 36. ХІФТ. Нова серія: Т. 5. - 1995. - С. 127-134. [http://www.ukrcenter.com//Література/Юрій-Шевельов/76135/Назва--Україна- На сайті «Український Центр.»] ::* '''Юрій Шевельов.''' ''Нарис сучасної української літературної мови та інші лінгвістичні студії''. К.: Темпора, 2012, с.598-600. ===1953=== *'''Шерех Ю.''' ''Хвильовий без політики''. Нові дні, 1953, Ч.40. С. 2-6. [http://www.ukrcenter.com/Література/Юрій-Шевельов/26548-1/Хвильовий-без-політики Текст на сайті Український Центр.] ::;Передруки: :*'''Ю. Шерех'''.'' Пороги і запоріжжя. Література. Мистецтво. Ідеології.'' Т. I. Харків: Фоліо, 1998, Стор. 57-68. :*'''Шевельов Ю.''' ''Вибрані праці: У 2 кн. Кн.І. Літературознавство'' / Упоряд. І. Дзюба.- К.: Вид. Дім «Києво-Могилянська Академія», 2008, С. 273-286. *[[Šerech Y. On Slavic Linguistic Interrelations: Ukrainian Influence on the Polish Language in the 16th and 17th Centuries|'''Šerech Y'''. ''On Slavic Linguistic Interrelations: Ukrainian Influence on the Polish Language in the 16th and 17th Centuries:'']] ''(Dedicated to Professor D.Čiževsky on His Sixtieth Birthday Anniversary).'' :[Рец.] Stefan Hrabec. Elementy kresowe w jfzyku niektórych pisarzy polskich XVI-XVII w. Toruň, 1949. 159 s. (= Towarzystwo Naukowe w Toruniu. Prace Wydziahi filologiczno-filozofícznego; III, 2) // The Annals of the Ukr. Academy of Arts and Sciences. -1953. - Vol. Ill, No. 2(8). - P. 697-730. *[[Šerech Y. Zur Frage der Ukrainisch-Weißruthenischen Sprachgrenze|'''Šerech Y.''' ''Zur Frage der Ukrainisch-Weißruthenischen Sprachgrenze'']] // Orbis. - 1953. - T. II, No 1. - P. 40-48. *[[Рецензія на C. Borelius. Safonovičs Chronik|[Рец.] '''Cecilia Borelius'''. ''Safonovičs Chronik in Codex AD 10 der Västerräser Gymnasialbibliothek. Eine sprachliche Untersuchung'']]. Uppsala, 1952. 124 S. (= Publications de 1’Institut Slave d’Upsal) // Word. - 1953. - Vol. 9, No. 4. - P. 409-412. (= Slavic Word. - 1953. - No. 2. - P. 85-88). ===1954=== *[[Шевельов Ю. Москва, Маросейка|'''Шевельов Ю.''' ''Москва, Маросейка.'']] "Нові дні", 1954, Ч. 50. — С. 8-10. ::;Передруки: ::* '''Ю. Шерех.''' ''Не для дітей''. Мюнхен: Пролог, 1964. ::* '''Ю. Шерех.''' ''Пороги і запоріжжя. Література. Мистецтво. Ідеології.'' Т. I. Харків: Фоліо, 1998, Стор. 42-48. ::* '''Юрій Шевельов.''' ''З історії незакінченої війни.'' /Упорядники Забужко О., Масенко Л. — К. Вид. дім «Києво-Могилянська академія», Стор. 63-70. *[[Šerech J. On Teofan Prokopovič|'''Šerech J.''' ''On Teofan Prokopovič as Writer and Preacher in His Kiev Period.'']] Harvard Slavic Studies, 1954, Vol. II, pp. 211-223. * [[Šerech. Y. Toward a Historical Dialectology : its Delimitation of the History of Literary Language.|'''Šerech. Y.''' ''Toward a Historical Dialectology : its Delimitation of the History of Literary Language.'']] (In connection with some recent publications in slavistics). ORBIS. Bulletin International de Documentation Linguistique, Tome III, No 1, 1954, p. 43-57. ::;Передруки: ::Shevelov G.Y. On the History of Literary Language, Historical Dialectology and Historical Grammar //Shevelov G.Y. Teasers and Appeasers: Essays and Studies on Themes of Slavic Philology. — München: Fink, 1971. — P. 221—234 ::;Переклад: ::[http://www.hi-phi.org.ua/images/PDF/Shevelov_Mirkuvannia_pro_istoriju_lit_movy_2014.pdf Ю. Шевельов. ''Міркування про історію літературної мови, історичну діалектологію та історичну граматику.''//Українська мова, №3, 2014, с. 146-160.] * '''Ю. Шерех.''' ''Українська еміґраційна література в Европі 1945–1949. Ретроспективи й перспективи''. Овид (1954. - Ч.3. - С. 1-2; Ч.4. - С. 12-13; Ч.5. - С. 3-8. Ч.6. С, 2, 8-10). ::;Передруки: ::* '''Ю. Шерех.''' ''Пороги і запоріжжя. Література. Мистецтво. Ідеології.'' Т. I. Харків: Фоліо, 1998, Стор. 196-235. [http://www.ukrcenter.com/Література/Юрій-Шевельов/66767/Українська-еміґраційна-література-в-Европі-19451949 На сайті Український Центр]. ::*'''Шевельов Ю.''' ''Вибрані праці'': У 2 кн. Кн.І.'' Літературознавство'' / Упоряд. І. Дзюба.- К.: Вид. Дім «Києво-Могилянська Академія», 2008, С. 633-678. *[[Šerech Y.Ukrainische vantaž "Ladung, Frachtgut, Last" und das Problem der “Argo-Suffixe"|'''Šerech Y.''' Ukrainische vantaž “Ladung, Frachtgut, Last“ und das Problem der “Argo-Suffixe“]] // Z. für slav. Phil. - 1954. - Bd. XXIII, Hf. 1. - S. 146-167. ::;Передруки: ::'''Šerech Y.''' ''Teasers and Appeasers: Essays and Studies on Themes of Slavic Philology.'' - München: Wilhelm Fink Verlag, 1971. - 336 pp. (= Forum Slavicum / Hrsg. von Dmitrij Tschižewskij; Bd. 32). ::'''Шевельов Ю.'''Українське слово вантаж і проблема “арготичних суфіксів'' / Перекл. з німецької А.Даниленко // 36. ХІФТ. Нова серія: Т. 4. - 1995. - С. 131-146. ::'''Шевельов Ю.''' ''Вибрані праці'': У 2 кн. Кн.І. Мовознавство / Упоряд. Л. Масенко.- К.: Вид. Дім «Києво-Могилянська Академія», 2008, С. 360-381. *[[Рецензія на Stender-Petersen, Varangica|[Рец.] '''Ad. Stender-Petersen''', ''Varangica''.]] 262 pp. Aarhus, 1953. // Slavic Word Vol. 10, No. 4, December, 1954 ===1955=== * [[Shevelov G.Y. On the Slavic Names for the Falls of the Dnepr|'''Shevelov G.Y. (Yury Šerech)''' ''On the Slavic Names for the Falls of the Dnepr in the "De Administrando Imperio" of Constantine Porphyrogenitus'']]. Slavic Word Vol. 11. No. 4, 1955, P. 503-530. *[[Shevelov G. Edward Stricha: The History of a Literary Mystification|'''Shevelov G.''' ''Edward Stricha: The History of a Literary Mystification''.]] The American Slavic and East European Review. - 1955. - Vol. XIV, No. 1. - P. 93-107. *[[Рецензія на H. Paszkiewicz. The Origin of Russia|[Рец.] '''H. Paszkiewicz'''. ''The Origin of Russia''.]] New York: Philosophical Library, 1954. XII + 556 pp. // Historical Bulletin. - 1955. - Vol. 34, No. 1. - P. 42-44. ===1956=== * [[Shevelov Y. On Truncated Compounds in Slavic|'''Shevelov George Y.(Yury Šerech)'''. ''On Truncated Compounds in Slavic, Type pol. "ptakoryb", rus. "kosogor"'']], For Roman Jakobson, 1956, pp. 458-466. * [[Shevelov Y. Alexander Potebnja as a Linguist|''Shevelov George Y.'' ''Alexander Potebnja as a Linguist.'']] The Annals of the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U. S., 1956, Vol. 5, № 2-3, pp. 1112-1127. * [[Shevelov G. Y. Konsonanten vor e, i in den protoukrainischen Dialekten|'''Shevelov G. Y.''' ''Konsonanten vor e, i in den protoukrainischen Dialekten''.]] //Festschrift für Max Vasmer zum 70. Geburtstag am 28. Feb. 1956. / Hrsg. von Margaret Woltner und Herbert Brauer. - Wisbaden: In Kommission bei O. Harrassowitz, 1956, S. 482-494. * [[Shevelov Y. L'ucrainien littéraire|'''Shevelov Y.''' ''L'ucrainien littéraire'']]. Revue des études slaves. T. 33, F. 1-4, 1956, P. 68-83. ::;Передруки: ::* ''Teasers and Appeasers: Essays and Studies on Temes of Slavic Philology''. München: Wilhelm Fink Verlag, 1971, p.245–260. (= Forum Slavicum / Hrsg. von Dmitrij Tschižewskyj; Bd. 32). ::*''Ukrainian'' // The Slavic Literary Languages: Formation and Development / Ed. M. Schenker and Edward Stankiewicz. New Haven: Yale Concilium on International and Area Studies, 1980, p. 143-160. (= Yale Russian and East European Pubs.: No. 1). У перекладі англійською мовою. ::* '''Шевельов Ю.''' ''Українська літературна мова''.//Збірник Харківського історико-філологічного товариства. – Харків, 1999. – Т.8. – С.83 – 100. Переклав із французької Сергій ВАКУЛЕНКО за виданням: '''Shevelov G. Y.''' ''L’ukrainien littéraire'' // '''Shevelov G. Y.''' ''Teasers and Appeasers. Essays and Studies on Themes of Slavic Philology''. – München, 1971. – Р. 245–260. [http://historians.in.ua/index.php/ukrayinska-mova/302-yurii-shevelov-ukrayinska-literaturna-mova На сайті Historians]. ===1958=== [[Shevelov G. Y. Die „Grammatik der kleinrussischen Mundart" von Pavlovskij|Shevelov G. Y. Die „Grammatik der kleinrussischen Mundart" von Pavlovskij und ihr Autor.]] Sonderabdruck aus Zeitschrift für slavische Philologie, Band XXVII, Heft 1, 1958, S. 49-89. :;Передруки: ::* Teasers and Appeasers: Essays and Studies on Temes of Slavic Philology. München: Wilhelm Fink Verlag, 1971. (= Forum Slavicum / Hrsg. von Dmitrij Tschižewskyj; Bd. 32). ::* '''Шевельов Ю.''' ''"Граматика", що належить до історії літератури ("Граматика малоросійського наріччя" Павловського та її автор)''. Слово,збірник, № 2, Нью-Йорк: Об'єднання Українських Письменників в Екзилі, 1964, С. 177-197. (Є скороченим перекладом статті). ===1962=== * [[Шевельов Ю. Покоління двадцятих років в українському мовознавстві|'''Шевельов Ю.''' ''Покоління двадцятих років в українському мовознавстві'']]. ЗНТШ (Париж, Чикаго), 1962, т. 173. с.309-332. [http://www.ukrcenter.com/Література/Юрій-Шевельов/66046/Покоління-двадцятих-в-українському-мовознавстві На сайті Український Центр]. ::;Передруки: ::* '''Юрій Шевельов.''' ''Портрети українських мовознавців.'' / Упоряд. Л. Масенко.- К.: Вид. дім «Києво-Могилянська академія», 2008, С. 8-30. * [[Shevelov G. Y. Die Wechselwirkung von zwei Akzentuierungs-typen der Partizipien Präteriti Passivi|'''Shevelov G. Y.''' ''Die Wechselwirkung von zwei Akzentuierungs-typen der Partizipien Präteriti Passivi'']]. Die Welt der Slaven. Vierteljahrsschrift für Slavistik, Jahrgang Vn, Heft 4, 1962. S. 359-371 ===1963=== * [[Шевельов Ю. Чернігівщина в формуванні нової української літературної мови|'''Шевельов Ю.''' ''Чернігівщина в формуванні нової української літературної мови'']]. Записки НТШ т. CLXIX (Збірник присвячений пам'яті З. Кузелі), С. 3-15. ::;Передруки: ::* Додаток у книжці [http://maidanua.org/yuri_sheveliov/galychyna/index_galychyna.html ''Внесок Галичини у формування укр. літ. мови''. Л. — Н.-Й., 1996.] * [[Shevelov G. Y. Prothetic Consonants in Common Slavic. An historical approach|'''Shevelov G. Y.''' ''Prothetic Consonants in Common Slavic. An historical approach'']]. American Contributions to the Fifth International Congress of Slavists. Sofia, 1963, p.41-60. *[[Shevelov G. Y. Speaking of Russian Stress|'''Shevelov G. Y'''. ''Speaking of Russian Stress''.]] [Рец.] '''Valentin Kiparsky'''. ''Der Wortakzent der russischen Schriftsprache''. Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag. 396 pp. // Word. - 1963. - Vol. 19, No. l.-P. 67-82. ===1964=== *[[Шевельов Ю. "Граматика", що належить до історії літератури|'''Шевельов Ю.''' ''"Граматика", що належить до історії літератури ("Граматика малоросійського наріччя" Павловського та її автор).'']] Слово,збірник, № 2, Нью-Йорк: Об'єднання Українських Письменників в Екзилі, 1964, С. 177-197. ( Є скороченим перекладом статті [[Shevelov G. Y. Die „Grammatik der kleinrussischen Mundart" von Pavlovskij|'''Shevelov G. Y.''' ''Die „Grammatik der kleinrussischen Mundart" von Pavlovskij und ihr Autor.'']] Sonderabdruck aus Zeitschrift für slavische Philologie, Band XXVII, Heft 1, 1958, S. 49-89.) ===1965=== * [[Shevelov G. Y. On Endings with Nasal Consonants|'''Shevelov G. Y.''' ''On Endings with Nasal Consonants after Palatal and Palatalized Consonants.'']] Die Welt der Slaven. Vierteljahrsschrift für Slavistik, Jahrgang X, Heft 3-4: Festgabe für Erwin Koschmieder , 1965. S. 233-244. ::;Передруки: ::*''Teasers and Appeasers: Essays and Studies on Temes of Slavic Philology''. München: Wilhelm Fink Verlag, 1971. (= Forum Slavicum / Hrsg. von Dmitrij Tschižewskyj; Bd. 32). ===1966=== * [[Шевельов Ю. Пуризм в українській мові|'''Шевельов Ю.''' ''Пуризм в українській мові'']]. Українські вісті, ч. 23, 5.VI.1966. * [[Shevelov G. Y. З істоії українського романтизму|'''Shevelov G. Y.''' ''З істоії українського романтизму'']]. Orbis Scriptus. Festsschrift für Dmitrij Tschizewskij zum 70. Geburtstag, - München: Wilhelm Fink Verlag, 1966, S. 757-766. ::;Передруки: ::Під назвою "''Інший романтик, інший романтизм''" ::* '''Шерех Ю.''' ''Третя сторожа''. Балтімор, Торонто, 1991. ::* '''Шерех Ю.''' ''Третя сторожа''. К.: Дніпро (в рамках видавничого проекту «Основи»), 1993, с. 32-47. ===1968=== *[[Рецензія на J. Rudnyc’kyj. An Etymological Dictionary of the Ukrainian Language|[Рец.] '''J. B. Rudnyc’kyj'''. ''An Etymological Dictionary of the Ukrainian Language''.]] 2nd revised ed. Winnipeg: Ukrainian Free Academy of Sciences-UVAN, Inc., 1966. Parts 1-5. 480 pp.; 1967. Part 6. P. 481-576 // Language. - 1968. - P. 856-857. ===1969=== *[[Shevelov G. Z oboru ukrajinské etymologie|'''Shevelov G'''. ''Z oboru ukrajinské etymologie''.]] Україністика: минуле, сучасне, майбутнє III. Мова. Колективна монографія, присвячена 20-річчю україністики на Філософському факультеті Університету імені Масарика в Брно. Brno 2015, 93-102. Єдина відома праця Шевельова, написана чеською мовою. Свого часу вона призначалася для друку в ювілейній збірці на честь Франтішка Копечного. Дата її написання — 1969 рік. Вочевидь, у політичних умовах після розгрому Празької весни Шевельов уже зробився в Чехословаччині небажаним автором, тому стаття тоді не вийшла. ===1970=== *[[Shevelov G. Y. Zum Problem des ukrainischen Anteils an der Bildung der russischen Schriftsprache Ende des 18.|'''Shevelov G. Y'''. ''Zum Problem des ukrainischen Anteils an der Bildung der russischen Schriftsprache Ende des 18. Jahrhunderts'']] // Wiener Slavistisches Jahrbuch - 1970 ===1971=== * '''Шевельов Ю.''' ''Кірова, 4: Кілька уваг про мову, мовознавство і «Мовознавство», про перерубану навпіл дитину, про грачів на флейті і лицарів єрижки, про себе і своїх колег і “колег” та інші речі'' // Сучасність. - 1971. - Ч. 6. - С. 38-55. [http://shron.chtyvo.org.ua/Suchasnist/1971_N06_126.pdf Журнал на сайті Чтиво.] ::;Передруки: ::*'''Ю. Шерех.''' ''Поза книжками і з книжок''. К.: Час, 1998, С. 241-260. ''Передруковано як друга частина у статті [http://r2u.org.ua/node/111 ''Так нас навчали правильних произношеній. Триптих про мову''.] ::*'''Шерех Ю.''' ''Пороги і Запоріжжя: Література. Мистецтво. Ідеології'', т. 3. X., 1998. С. 208-228. ::*'''Шевельов Ю.''' ''Вибрані праці'', Т.1 Мовознавство, К.: Вид. Дім «Києво-Могилянська Академія», 2008, С. 286-310. *[[Рецензія на Vasyl Niniovs’kyj. Ukrainian Reverse Dictionary|[Рец.] '''Vasyl Niniovs’kyj'''. ''Ukrainian Reverse Dictionary'']] / Ukrainian Institute of Technology and Economics. Munich; Edmonton: Ukrainian Book Store. 482 pp. // The Slavic and East European Journal. - 1971. - Vol. XV, No. 3. - P. 356-358. ===1972=== * [[Шевельов Ю. Моравізми в ізборнику 1076 року?|'''Шевельов Ю.''' ''Моравізми в ізборнику 1076 року?'']] Український Історик, ч. 3—4, 1972. *[[ Shevelov G. Y. Leonid Vasil’ev and His Work|'''Shevelov G. Y'''. ''Leonid Vasil’ev and His Work'']] // Леонид Васильєв. Трудьі по истории русского и украинского язьїков. Leonid Vasil’ev. Studies in the History of the Russian and Ukrainian Languages / Ed. and with introduction by George Y.Shevelov. - München: Wilhelm Fink Verlag, 1972. - P. VII-XXXIV. (= Slav. Propyläen / Hrsg. von Dmitrij Tschižewskij; Bd. 94). - ::;Передруки: ::*In and around Kiev: Twenty-two Studies and Essays in Eastern Slavic and Polish Linguistics and Philology. - Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, 1991. - VI + 412 pp. ===1973=== * [[Shevelov Y. Boris O. Unbegaun|'''Shevelov George Y.''' ''Boris O. Unbegaun.'']] Slavic Review. American Quarterly of Soviet and East European Studies, Volume 32, Number 2, June 1973, pp. 446-448. ===1978=== *[[Shevelov G. Y. Zur Chronologie der Entstehung der ukrainischen Dialekte im Lichte der historischen Phonologie|'''Shevelov G.''' Y. ''Zur Chronologie der Entstehung der ukrainischen Dialekte im Lichte der historischen Phonologie'']] // Zeitschrift fur slavische Philologie - 1978. - Bd. 40, Hf. 2. - S. 285-310. *[[Shevelov G. Y. Веремія: 3 історії українсько-білоруських мовних зв’язків|'''Shevelov G. Y.''' ''Веремія: 3 історії українсько-білоруських мовних зв’язків'']] // Harvard Ukrainian Studies. - 1980. - Vol. ІІІ/IV: Eucharisterion: Essays Presented to Omeljan Pritsak on His Sixtieth Birthday by His Colleagues and Students / Ed. Ihor Ševčenko and Frank E.Sysyn. - Part 2. ::;Передруки: ::*'''Shevelov, G. Y.''' ''In and around Kiev: Twenty-two Studies and Essays in Eastern Slavic and Polish Linguistics and Philology''. - Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, 1991. - VI + 412 pp. ===1981=== * [[Shevelov G. Y. A remark on Intermedia dwoie|'''Shevelov G. Y'''. ''A remark on ''Intermedia dwoie'' published with ''Tragaedia albo wizerunk śmierci Przeświętego Jana Chrzciciela Przeslanca Bożego'' by Jakub Gawatowic (1619)'']]. Studia z filologii polskiej i słowiańskieo, XX, 1981 p. 231-238. ===1983=== * '''Шевельов Ю.''' [http://maidanua.org/yuri_sheveliov/Kulishevi_lysty.htm ''Кулішеві листи і Куліш у листах''// Сучасність, 1983, ч.12(272), стор. 7-38]. ::;Передруки: ::*''Вибрані листи Пантелеймона Куліша, українською мовою писані'' за редакцією Юрія Луцького. УВАН у США.-Нью-Йорк_Торонто, 1984. ::*'''Шерех Ю.''' ''Третя сторожа.'' Балтімор, Торонто, 1991. ::*'''Шерех Ю.''' ''Третя сторожа.'' К.: Дніпро (в рамках видавничого проекту «Основи»), 1993, С. 48-96. ::*'''Шерех Ю.''' ''Пороги і Запоріжжя: Література. Мистецтво. Ідеології'', т. 2. X., 1998. С. 14-50. ===1986=== * '''Шевельов Ю.''' [http://maidanua.org/yuri_sheveliov/ukr_mova_vdoma.htm ''Українська мова в себе вдома сьогодні й завтра''// Сучасність, 1986, ч.10(306), стор. 28-46.] :''Передруковано як третя частина у статті [http://r2u.org.ua/node/111 ''Так нас навчали правильних произношеній. Триптих про мову''.]:'' ::;Передруки: ::*'''Юрій Шерех'''. ''Поза книжками і з книжок''. К., - Вид-во “Час”. 1998. – С. 261-280. ::*'''Шерех Ю.''' ''Пороги і Запоріжжя: Література. Мистецтво. Ідеології'', т. 3. X., 1998. С. 229-249. ::*'''Шевельов Ю.''' ''Вибрані праці'', Т.1 Мовознавство, К.: Вид. Дім «Києво-Могилянська Академія», 2008, С. 310-333. * '''Шевельов Ю.''' [http://exlibris.org.ua/stus/r25.html ''Трунок і трутизна. Про «Палімпсести» Василя Стуса.''] '''Джерело''': Василь Стус, «Палімпсести», В-во «Сучасність», 1986, стор. 17-58. Передмова до збірки. ===1989=== * '''Шевельов Ю.''' ''На берегах хроніки поточних подій''. Сучасність. – 1989. – Ч. 11 (листопад). – С. 70 – 89. [http://www.litteralis.com/2012/06/shevelov-george-na-beregah-hroniky-potochnyh-podij/ На сайті Litteralis.] :;Передруки: ::'''Шевельов Юрій.''' ''З історії незакінченої війни''. /Упорядники Забужко О., Масенко Л. — К. Вид. дім «Києво-Могилянська академія», 2009. – С. 331 – 356). ===1990=== * '''Шевельов Ю.''' [http://maidanua.org/yuri_sheveliov/Mykola_Ge.htm ''Микола Ґе і Тарас Шевченко: Мистець у відмінному контексті''// Сучасність, 1990, чч.7-8(351-352), стор. 99-127] :;Передруки: ::*'''Шерех Ю.''' ''Пороги і Запоріжжя: Література. Мистецтво. Ідеології'', т. 2. X., 1998. С. 51-78. ::*'''Шевельов Ю.''' ''Вибрані прац''і, Т.2. ''Літературознавство'', К.: Вид. Дім «Києво-Могилянська Академія», 2008, С. 110-142. * '''Шевельов Ю.''' [http://maidanua.org/yuri_sheveliov/U_dovhij_cherzi.htm ''У довгій черзі: Проблеми реабілітацій''// Сучасність, 1990, ч.12(356), стор. 69-79] ===1992=== *''' Шевельов Ю.''' [http://maidanua.org/yuri_sheveliov/Potebnia.htm ''Олександер Потебня і українське питання: Спроба реконструкції цілісного образу науковця'' - вступ до книги '''Олександер Потебня'''. ''Мова. Націоналізм. Денаціоналізація: Статті і фрагменти''. - New York: Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U.S., Inc., 1992. С.7-46] ===1993=== * '''Шевельов Ю.''' [http://maidanua.org/yuri_sheveliov/ukrainization.htm ''Українізація: радянська політика 1925-1932 років''.// Сучасність,1993, №5, стор. 36-57]. Уривок з праці ''Стан і статус української мови в першій половині 20 століття'', переклад з англійської (повний український текст див. у розділі '''Книжки''' на цій сторінці.). * '''Шерех Ю.''' [http://maidanua.org/yuri_sheveliov/skarby_jakymy_volodijemo.htm ''Скарби, якими володіємо''.// Сучасність,1993, №6, стор. 147] ===1994=== * '''Шевельов Ю.''' ''Мої зустрічі з Романом Якобсоном''. Сучасність, 1994, 12, С. 93-128. [http://ukrbiblioteka.org/uploads/magazines/suchasnist/Sucasnist-1994-12.pdf Журнал Сучасність 12 число за 1994 рік на сайті електронної бібліотеки української діяспори в Америці] ::;Передруки: ::* '''Юрій Шевельов.''' ''З історії незакінченої війни''. /Упорядники Забужко О., Масенко Л. — К. Вид. дім «Києво-Могилянська академія», Стор. 255-320. ===1996=== * '''Шевельов Ю.''' ''Uр or out? З проблематики формування укр. числівника як частини мови.'' В кн.: Мовознавство: Тези та повідомлення. Третій Міжнар. конгрес україністів. (Харків, 26-29 серпня 1996). X., 1996. ::;Передруки: ::*'''Шевельов Ю.''' ''Вибрані праці'', Т.1 ''Мовознавство'', К.: Вид. Дім «Києво-Могилянська Академія», 2008, с. 453-460. ::*'''О. Забужко, Ю. Шевельов.''' ''Вибране листування на тлі доби: 1992—2002: з додатками, творами, коментарями, причинками до біографій та іншими документами''. —К.: Висока Полиця, ВД Факт, 2011 (Повний текст виступу))с. 435-443. [http://movahistory.org.ua/wiki/Шевельов_Ю._Up_or_out%3F Повний текст виступу та коментар О.Забужко]. ===1998=== *'''Шевельов Ю.''' [http://r2u.org.ua/node/111 ''Так нас навчали правильних произношеній. Триптих про мову'']. '''Джерело:''' '''Юрій Шерех'''. ''Поза книжками і з книжок''. К., - “Вид-во “Час”. 1998. – С. 236-280. ::;Передруки: ::*'''Шерех Ю.''' ''Пороги і Запоріжжя: Література. Мистецтво. Ідеології'', т. 3. X., 1998. С. 203-249. ::*'''Шевельов Ю.''' ''Вибрані праці'', Т.1 ''Мовознавство'', К.: Вид. Дім «Києво-Могилянська Академія», 2008, С. 280-333. *[[Шерех Ю. 28 днів особливої служби соціялістичній батьківщині і по тому|'''Шерех Ю.''' ''28 днів особливої служби соціялістичній батьківщині і по тому'']]. Сучасність, 1998. №10. С 97-116. ::[http://texty.org.ua/pg/article/editorial/read/48664/Detektyvna_rozpovid_Shevelova_pro_te_jak_jogo Текст на сайті "Тексти"] ::;Передруки: :: '''О. Забужко, Ю. Шевельов.''' ''Вибране листування на тлі доби: 1992—2002: з додатками, творами, коментарями, причинками до біографій та іншими документами''. —К.: Висока Полиця, ВД Факт, 2011, с. 319-349. ==Енциклопедійні статті== ===1984-1993=== * Shevelov George Y. Енциклопедичні статті англійською мовою в ''Encyclopedia of Ukraine'' (University of Toronto Press, 1984-93): :[http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=/pages/b/e/beryndapamva.htm Berynda, Pamva], :[http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=/pages/b/i/biletsky6nosenkopavlo.htm Biletsky-Nosenko, Pavlo], :[http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=/pages/b/u/bulakhovskyleonid.htm Bulakhovsky, Leonid], :[http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=/pages/c/h/churchslavonic.htm Church Slavonic], :[http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=/pages/c/o/commonrussian.htm Common Russian], :[http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=/pages/c/o/commonslavic.htm Common Slavic], :[http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=/pages/c/y/cyrillicalphabet.htm Cyrillic alphabet], :[http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=/pages/d/i/dialects.htm Dialects], :[http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=/pages/e/t/etymologicalspelling.htm Etymological Spelling], :[http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=/pages/f/o/folketymology.htm Folk Etymology], :[http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=/pages/g/r/grammar.htm Grammar], :[http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=/pages/h/o/holovatskyyakiv.htm Holovatsky, Yakiv], :[http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=/pages/k/r/krymskyahatanhel.htm Krymsky, Ahatanhel], :[http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=/pages/m/u/mur.htm MUR], :[http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=/pages/p/o/potebniaoleksander.htm Potebnia, Oleksander], :[http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=/pages/r/u/rushda.htm Rus'], :[http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=/pages/s/a/saintcyril.htm Saint Cyril], :[http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=/pages/s/h/shakhmatovaleksei.htm Shakhmatov, Aleksei], :[http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=/pages/s/t/standardukrainian.htm Standard Ukrainian], :[http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=/pages/u/k/ukrainianlanguage.htm Ukrainian language]. ==Аудіозапис== *Аудіозапис виступу Ю.В. на річниці Української Вільної Академії Наук (УВАН), 1995 р. Магнітофонну касету з записом отримано від Оксани Соловей. [http://maidanua.org/yuri_sheveliov/Dopovid_UVAN_1995/yvs_UVAN_1995_side1.mp3 перша сторона (MP3 формат, 11 Мб)], [http://maidanua.org/yuri_sheveliov/Dopovid_UVAN_1995/yvs_UVAN_1995_side2.mp3 друга сторона (MP3 формат, 8 Мб)] [[Категорія:Бібліотека]] [[Категорія:Шевельов]]

Повернення до сторінки «Шевельов Ю. Праці наявні в інтернеті».