| | Р. 1911 Гурток випускає метеликом повідомлення за свою конкретну діяльність, щоб допомогти иншим організаціям обминути повторення тієї самої роботи. Це був разом із тим і гарячий заклик до громадянства, який можна відзначити, як помітну подію в історії термінологічної справи, що тоді вже вимагала організованого розв'язання. "Хто б не звернувся до справи народньої освіти" — читаємо ми, — "як тільки він залишить теоретичні міркування про право на власну школу... про те, якої саме школи нам треба, як тільки він перейде до реалізації тої школи в житті... він ніяк но може уникнути тієї прозаїчної термінології". І далі: "Ця потреба буде сама нагадувати за себе, вона буде шукати старих і прокладати нові стежечки під наукових скарбів загально-людського знання до темного й убогого українського народу крізь ті штучні прірви, що їх намножили всякі перешкоди й заборони, поки не збудує над ними постійного мосту одностайної української термінології та номенклатури, опертої на незламних підвалинах народньої основи". | | Р. 1911 Гурток випускає метеликом повідомлення за свою конкретну діяльність, щоб допомогти иншим організаціям обминути повторення тієї самої роботи. Це був разом із тим і гарячий заклик до громадянства, який можна відзначити, як помітну подію в історії термінологічної справи, що тоді вже вимагала організованого розв'язання. "Хто б не звернувся до справи народньої освіти" — читаємо ми, — "як тільки він залишить теоретичні міркування про право на власну школу... про те, якої саме школи нам треба, як тільки він перейде до реалізації тої школи в житті... він ніяк но може уникнути тієї прозаїчної термінології". І далі: "Ця потреба буде сама нагадувати за себе, вона буде шукати старих і прокладати нові стежечки під наукових скарбів загально-людського знання до темного й убогого українського народу крізь ті штучні прірви, що їх намножили всякі перешкоди й заборони, поки не збудує над ними постійного мосту одностайної української термінології та номенклатури, опертої на незламних підвалинах народньої основи". |
| − | Трохи пізніше починає роботу Агрономічний Гурток Московського Сільсько-Господарського Інституту (Петровсько-Розумовської Академії). У своїй відозві Гурток теж говорить не тільки за потреби нашої сільсько-господарської літератури, але й за широкі вимоги освіти взагалі в нашого народу, і звертається до українських хліборобів, учителів, сільських інтелігентів, до всіх, кому не байдужа справа української культури, з закликом збирати народні слова та вислови. Гурток мав широкий план роботи. Він намічав, перш за все, використати те, що є вже в українській літературі, а потім перейти до збирання найпотрібніших назов, "живущих в языке украинского крестьянства". "Весь собранный материал должен быть перенесен на специальные карточки, разработан и выпущен в свет в виде словаря по отдельным отраслям сельського хозяйства и естествознания".<ref>Звіт за діяльність Агроном. Гуртка за 1910-11 р. у звідомленні Моек. Сільсько-Господарського Інституту за 1911 р | + | Трохи пізніше починає роботу Агрономічний Гурток Московського Сільсько-Господарського Інституту (Петровсько-Розумовської Академії). У своїй відозві Гурток теж говорить не тільки за потреби нашої сільсько-господарської літератури, але й за широкі вимоги освіти взагалі в нашого народу, і звертається до українських хліборобів, учителів, сільських інтелігентів, до всіх, кому не байдужа справа української культури, з закликом збирати народні слова та вислови. Гурток мав широкий план роботи. Він намічав, перш за все, використати те, що є вже в українській літературі, а потім перейти до збирання найпотрібніших назов, "живущих в языке украинского крестьянства". "Весь собранный материал должен быть перенесен на специальные карточки, разработан и выпущен в свет в виде словаря по отдельным отраслям сельського хозяйства и естествознания".<ref>Звіт за діяльність Агроном. Гуртка за 1910-11 р. у звідомленні Моск. Сільсько-Господарського Інституту за 1911 р |