Системні повідомлення
Матеріал з Хронологія мовних подій в Україні: зовнішня історія української мови
Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
Перша сторінка |
Попередня сторінка |
Наступна сторінка |
Остання сторінка |
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| whatlinkshere-hideimages (обговорення) (Перекласти) | $1 посилання на зображення |
| whatlinkshere-hidelinks (обговорення) (Перекласти) | $1 посилання |
| whatlinkshere-hideredirs (обговорення) (Перекласти) | $1 перенаправлення |
| whatlinkshere-hidetrans (обговорення) (Перекласти) | $1 включення |
| whatlinkshere-links (обговорення) (Перекласти) | ← посилання |
| whatlinkshere-next (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|наступна|наступні|наступні}} $1 |
| whatlinkshere-page (обговорення) (Перекласти) | Сторінка: |
| whatlinkshere-prev (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|попередня|попередні|попередні}} $1 |
| whatlinkshere-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| whatlinkshere-title (обговорення) (Перекласти) | Сторінки, що посилаються на «$1» |
| whitelistedittext (обговорення) (Перекласти) | Ви повинні $1, щоб редагувати сторінки. |
| widthheight (обговорення) (Перекласти) | $1 × $2 |
| widthheightpage (обговорення) (Перекласти) | $1 × $2, {{PLURAL:$3|$3 сторінка|$3 сторінки|$3 сторінок}} |
| windows-nonascii-filename (обговорення) (Перекласти) | Ця вікі не підтримує імена файлів зі спеціальними символами. |
| withoutinterwiki (обговорення) (Перекласти) | Сторінки без міжмовних посилань |
| withoutinterwiki-legend (обговорення) (Перекласти) | Префікс |
| withoutinterwiki-submit (обговорення) (Перекласти) | Показати |
| withoutinterwiki-summary (обговорення) (Перекласти) | Такі сторінки не мають інтервікі-посилань: |
| wlheader-enotif (обговорення) (Перекласти) | Сповіщення електронною поштою ввімкнено. |
| wlheader-showupdated (обговорення) (Перекласти) | Сторінки, що змінилися після вашого останнього їх відвідування, виділені '''жирним''' шрифтом. |
| wlnote (обговорення) (Перекласти) | Нижче наведено {{PLURAL:$1|останнє $1 редагування|останні $1 редагування|останні $1 редагувань}} за {{PLURAL:$2|останню|останні|останні}} <strong>$2</strong> {{PLURAL:$2|годину|години|годин}}, на час $3 $4. |
| wlshowlast (обговорення) (Перекласти) | Показати зміни за останні $1 годин $2 днів |
| word-separator (обговорення) (Перекласти) | |
| wrongpassword (обговорення) (Перекласти) | Ви ввели хибний пароль. Спробуйте ще раз. |
| wrongpasswordempty (обговорення) (Перекласти) | Ви не ввели пароль. Будь ласка, спробуйте ще раз. |
| xffblockreason (обговорення) (Перекласти) | IP-адреса в X-Forwarded-For полі заголовка, або ваша, або проксі сервера, що використовується вами, заблокована. Початкова причина блокування була:$1 |
| xml-error-string (обговорення) (Перекласти) | $1 в рядку $2, позиції $3 (байт $4): $5 |
| year (обговорення) (Перекласти) | До року (включно): |
| years (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|$1 рік|$1 роки|$1 років}} |
| yesterday-at (обговорення) (Перекласти) | Учора о $1 |
| youhavenewmessages (обговорення) (Перекласти) | Ви отримали $1 ($2). |
| youhavenewmessagesfromusers (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$4|1=Ви отримали|Ви отримали}} $1 від {{PLURAL:$3|1=іншого дописувача|$3 інших дописувачів}} ($2). |
| youhavenewmessagesmanyusers (обговорення) (Перекласти) | Ви отримали $1 від багатьох дописувачів ($2). |
| youhavenewmessagesmulti (обговорення) (Перекласти) | Ви отримали нові повідомлення на $1 |
| yourdiff (обговорення) (Перекласти) | Відмінності |
| yourdomainname (обговорення) (Перекласти) | Ваш домен: |
| youremail (обговорення) (Перекласти) | Адреса електронної пошти: |
| yourgender (обговорення) (Перекласти) | Стать: |
| yourlanguage (обговорення) (Перекласти) | Мова інтерфейсу: |
| yourname (обговорення) (Перекласти) | Ім'я користувача: |
| yournick (обговорення) (Перекласти) | Підпис: |
| yourpassword (обговорення) (Перекласти) | Пароль: |
| yourpasswordagain (обговорення) (Перекласти) | Повторний набір пароля: |
| yourrealname (обговорення) (Перекласти) | Справжнє ім'я: |
| yourtext (обговорення) (Перекласти) | Ваш текст |
| yourvariant (обговорення) (Перекласти) | Варіант мови вмісту: |
| zip-bad (обговорення) (Перекласти) | ZIP-файл є пошкоджений чи в інший спосіб непридатний для зчитування. Він не піддається перевірці в цілях безпеки. |
| zip-file-open-error (обговорення) (Перекласти) | При відкритті ZIP-архіву для його перевірки виникла помилка. |
| zip-unsupported (обговорення) (Перекласти) | Файл використовує такі можливості ZIP, які не підтримуються MediaWiki. Він не піддається перевірці в цілях безпеки. |
| zip-wrong-format (обговорення) (Перекласти) | Вказаний файл не є ZIP-файлом |
Перша сторінка |
Попередня сторінка |
Наступна сторінка |
Остання сторінка |
