Данилевский П. «Ода малороссийского простолюдина...»

Данилевский П. «Ода малороссийского простолюдина на случай военных действий при нашествии французов в пределы Российской империи в 1812 году», С-П.

Рецензії:

Галас Б. Ф.С. Шимкевич як лексикограф і українське словникарство кінець XVIII-початок ХХ ст., У., 1995

У творі П. Данилевського «Ода малороссійскаго простолюдина на случай военныхъ дѣйствій при нашествіи французовъ въ предѣлы Россійской Имперіи въ 1812 году» (СПб., 1813) у виносках до тексту подається 222 українських слова з перекладом або поясненням, напр.: Гарно — хорошо; Кажуть — говорять; Зазихнувъ — жадностью воспылалъ; Высиканецъ — выскочившій, какъ изъ кремня искра, та ін

Горецький П. Й. Історія укр. лексикографії. К., 1963

Словниковий матеріал у вигляді додатків представлений у ряді видань, наприклад: ... понад 200 українських слів пояснено у виносках до «Оды малороссійскаго простолюдина на случай военныхъ дѣйствій при нашествіи французовъ въ предѣлы Россійской Имперіи въ 1812 г.» Данилевського (1813);